围棋究竟有多少种“雅称”

安徽扇子

　　围棋，在我国古代被称为“弈”，传入日本后，被称为igo，就是现在最流行的围棋英语名称go的由来。另外中文的音译Weiqi或Weichi，韩文的音译Baduk等英文名称也常用。

　　西汉扬雄在《方言》卷五中说：“围棋谓之弈，自关而东，齐鲁之间，皆谓之弈。”东汉许慎《说文解字》也说“弈，围棋也，从亦声”。

　　围棋因为是贵胄士族、文人雅士的普遍爱好，随着历史的发展，这些人也给了围棋越来越多的雅称。《世说新语·巧艺》中有：“王中郎以围棋是坐隐，支公以围棋为手谈”的描写。王中朗是指东晋名士王坦之，支公则是指当时的名僧支遁，二人分别给围棋赋予了“坐隐”和“手谈”的雅称，把围棋比作了僧人参禅入定以及对局双方用对弈来“交谈”之意。

　　同时期围棋还有了“忘忧”的称谓，命名者是“闻鸡起舞”的祖逖的哥哥祖纳，他擅长围棋，曾表示“我弈忘忧耳”，认为围棋能使人“忘忧”。几百年后的宋徽宗赵佶有御制诗赞曰“忘忧清乐在枰棋，仙子精攻岁未笄。窗下每将图局按，恐防宣诏较高低。”

　　围棋的其它别称还有：黑白，方圆，乌鹭、楸枰、烂柯、木野狐、纹枰、略阵、围猎、坐藩、玉楸枰、河洛、吴图等。

　　传说明成祖朱棣也喜好围棋，经常因围棋殆忽国事。解缙不满成祖沉溺弈棋，以《观弈棋》为题，把围棋的诸多别名用于诗中，对明成祖的行为进行了劝解，“鸡鸭乌鹭玉楸枰，君臣黑白竟输赢。烂柯岁月刀兵见，方圆世界泪皆凝。河洛千条待整治，吴图万里需修容。何必手谈国家事，忘忧坐隐到天明。”