作者:赵治勋 翻译:找借口安静
1 夺得名人,开启新旅程
半个世纪以来,赵治勋名誉名人一直是围棋界的领军人物。和日本的各代顶尖棋手交手,又和中韩强豪有过激烈角逐。而赵治勋留下的棋谱,深深地烙印在日本的昭和、平成和令和的激荡时代。
1980年11月6日,第5期名人战七番棋第6局,我从大竹英雄名誉碁圣手中拿到了名人头衔。来到日本第18年,在我24岁的时候夺得了名人头衔。
名人战始于1961年,刚开始是读卖新闻社主办的赛事,在进行了14期之后,主办方变成了朝日新闻。从1976年开始的第1期名人战,才是现在的名人战。名人的价值和棋圣、本因坊一样高。在围棋界,如果你同时手握这3个头衔的话,就会被称为“大三冠”。
名人,也就是在这个领域里攀上巅峰的人。不仅在日本,哪怕是到了中国还是韩国,名人的含义依旧不变。所以我在6岁那年来到日本之后,我就一直渴望着“名人”的头衔。我的对手大竹英雄名誉名人,和我一样都是木谷实的弟子,比我大14岁。我刚来日本的时候,他已经是足以撑起家庭的大前辈了,但是我从没觉得自己赢不了他。
即便如此,这是我第一次挑战两日制的头衔,这对我来说是一大压力。我时刻就想着:“不要下出第1天就崩盘的棋”。还想着:“至少也得下到第7局,如果0-4的话自己就太对不起那些工作人员了”。在这种情况下,第1局(赵治勋执白中盘胜)的内容非常不错,让我更有信心了。
我在夺得头衔之后,感觉接受采访时的自己还是很冷静的。然后从韩国来了一大批记者。虽然自己忘记了究竟说了一些什么,或许说了一些“感慨万千”之类的话吧。
但是过了一段时间,自己发现了一个问题。“夺得名人这件事,感觉没我想象中那么困难”。
小时候,自己的梦想就是“如果拿不到名人的话,我就永远踏进故乡的土地了”,然后这个梦想被我实现了。如果是电视剧或者电影的话,有可能就这么进入结局了。但是我的围棋人生还是要继续下去。然后还有棋圣和本因坊这两个头衔,并且还有很多需要我战胜的对手。
原本自己把“夺得名人作为终点站”,但是实际上,我才发觉“夺得名人只是开启新的路程”罢了。
实现了一个梦想,但是也击碎了一个梦想。但是我从“名人”这个词的束缚中解放了出来。“今后的人生,我或许可以活出自己的人生了”。感受到了摆脱束缚的喜悦之情。
赵治勋,1956年生于韩国釜山市。师从木谷实,1962年来到日本,1968年以当时最年轻的11岁9个月的年龄成为职业棋手。1973年在新锐战夺得生涯首冠后,职业生涯一共夺得8期棋圣、9期名人(名誉名人),12期本因坊(二十五期本因坊)等,一共夺得日本棋手史上最多的75冠。
|