今年的SENKO Cup，前两轮在日本没有任何大盘解说，也没有网络解说。这三天更没有免费的视频直播。个人感觉相较于去年，对棋迷们分享的资源还是相当糟糕的。 所幸在决赛，即便是没有日本棋手，仍然把网络解说呈了上来。 不过这种日本围棋的环境，进入翻译第三年的本人也是越来越担心了，比如说（此处省略一万五千字）。 避免出现多说多错的行为，我还是进入正题比较好。 欢迎各位在留言里对日本围棋界表达自己的看法。
今年的SENKO Cup依旧是日本4人加上4位外国棋手之间的较量，首轮的结果也没太大悬念，除了佃亚纪子重现20多年前刚出道时的“马尾辫力量”，战胜了娜塔莉亚之外，其他三名棋手都以“各种方式”输掉了比赛。
半决赛中，赛前希望自己越战越勇的佃亚纪子突然暴走并且崩盘，小鱼完成了一盘速胜。黑嘉嘉和崔精在一场持久战中，崔精笑到了最后。成全了於之莹和崔精的第32次交手（包括一次混双赛）。
SENKO Cup的总奖金是1600万日元，冠军奖金为1000万日元，2至4名的奖金分别是300万日元、200万日元和100万日元。 关于比赛名字，好像有很多翻译方法，有翻扇兴的也有说扇港的，我比较笨直接把SENKO Cup放上去了（总不会错了）。
对局名称：第2届SENKO Cup 决赛 对局日期：2019年2月24日 黑：於之莹 六段 白：崔精 九段 解说来源：幽玄之间 解说：白石勇一 七段 图片来源：日本棋院，朝日新闻，每日新闻 结果：共298手，黑3目半胜 用时：每方2小时，保留5次1分钟读秒 翻译和整理：找借口安静 希望赛事能坚持到日本棋手夺冠
图1（1-20） 【图1】双方一开始下得还是比较四平八稳。
图2（21-47） 【图2】在左下角的战斗告一段落之后，转战右边白棋。白石勇一表示此时个人感觉白棋是可以接受的局面。
图3（48-62） 【图3】白54开始，双方都选择我行我素，都不想让对手轻易走出理想图。
图4（63-69） 【图4】黑69在上方粘上之后，右边的战斗感觉是黑棋得分了。
图5（70-87） 【图5】黑75开始的一系列手段，黑棋下得相当坚实。这样一来黑棋全盘没有明显的弱棋。
图6（88-100） 【图6】白88开始，白棋看似在给黑棋施加压力，但是很难说是好是坏。或许白90直接在白100位拐一个会比较好。
图7（101-119） 【图7】黑棋之后的应对也无比坚实，於之莹在这里应该做好了充足的形势判断。
图8（120-135） 【图8】黑135之后上方的白棋变得相当薄，本以为这盘棋就此失去悬念。
图9（136-142） 【图9】实战崔精祭出了胜负手，甚至还想把白A子拉回，可以看出已经放手一搏了。
图10（143-153） 【图10】即便如此，黑棋形成了无忧劫之后，本局其实已经可以结束了。但是……
图11（154-188） 【图11】在此情况下，白棋选择一边开劫一边收官，选择了难度最大的路。
图12（189-266） 【图12】崔精的一连串猛追让人印象深刻。
图13（267-277） 【图13】黑271冲的时候，白272也相当厉害，此时黑棋如果有任何闪失，都会酿成逆转。
图14（278-298） 【图14】但是於之莹算清目数之后选择消劫。最后黑棋盘面10目告终。
图15（1-298） 【图15】这盘棋於之莹的应对相当坚实，而崔精的坚持也让人印象深刻。 於之莹继去年夺冠之后，今年的SENKO Cup也获得了冠军，完成了连霸。在季军争夺战中，黑嘉嘉战胜了佃亚纪子获得季军，日本棋手连续2年收获第四。
虽说有很多人吐槽日本棋手战绩太差，但是日本棋院还是在做出自己的努力。至少在日本国内进行了久违的国际赛事。佃亚纪子也表示：“希望这项赛事能坚持到日本棋手能夺冠”。 但是日本棋手难以取得一胜也是一个悲伤的事实。所以说身为棋迷还是很感谢赞助商，在深知日本围棋败战浓厚的情况下还能赞助国际赛事。 如果日本围棋能赢棋甚至夺冠的话，肯定会有更多：“老子要赞助围棋比赛”的赞助商，日本围棋或许一会更有人气。 在AI出现的时候，很多日本棋手觉得这是自己追赶世界的一大机会。但是从结果来看依旧相当惨烈。 还是希望日本围棋能进步吧（不然世界大赛我写不了啥啊）。
| 
发表于 2019-2-24 21:17:34
收藏