2017，这些文学作品被改编成电影（中国篇）

文如玉

国产电影这几年追求大IP，然而故事的原创力不足，文学作品（大部分是网络文学作品）改编的电影又甚少在口碑和票房上获得成功。借鉴日韩的原创作品，如何更好的本土化又成了难题。

2017年刚刚过去，我们盘点了全年院线公映的影片，会发现文学作品改编的电影不少，但一年过去能记住的没几部。

2015年就拍完的《少年巴比伦》，终于在2017年年初公映。电影改编自作家路内的同名处女作，是在工厂家属区长大的“70后”、“80后”们的共同记忆。

路内的小说《少年巴比伦》。

2月10日在部分地区公映的《游戏规则》，是高希希导演根据自己的同名小说改编的，这也是他首次创作长篇小说，致敬《教父》。

小说《游戏规则》。

胡雪桦导演的《上海王》，讲述了1920年代上海滩的黑帮角逐。电影改编自女作家虹影的小说。

第一代上海王、洪门老大常力雄（胡军饰）宠爱在妓院做丫头的乡下女孩小月桂，却不幸遭人暗算而亡。

历经艰辛，小月桂在第二代上海王的帮助下，成为了“申曲名伶”筱月桂（余男饰）。

小说《上海王》。

3月的《夜色撩人》改编自须一瓜的小说《淡绿色的月亮》，讲述一对原本生活美满的夫妻，因为一次入室抢劫而被改变生活的故事。

须一瓜的《淡绿色的月亮》。

苏有朋导演的《嫌疑人X的献身》，改编自日本推理作家东野圭吾的同名畅销小说。物理教授唐川（上图左，王凯饰）在调查一桩杀人案时，重逢了同学好友、中学老师石泓（张鲁一饰）。随着调查的发展，唐川慢慢发现这位老友有着重大嫌疑，然而结局又令人震撼又扼腕。

东野圭吾的《嫌疑人X的献身》。

4月，恐怖悬疑片《惊悚小说》由同名的网络小说改编，讲述了由过气作家创作一部叫做《惊悚小说》的作品而引发的连环事件。

张孝全和周冬雨主演的《指甲刀人魔》，由香港鬼才导演彭浩翔的同名短篇小说扩展而来。电影故事情节被放大了，但也失去了小说原有的魔幻与微妙。

艾米丽（周冬雨饰）是一个以吃指甲刀维生的人魔。

收录《指甲刀人魔》的小说集《破事儿》。

《傲娇与偏见》改编自媚媚猫的同名网络小说。

金城武和周冬雨主演的《喜欢你》改编自蓝白色的小说《终于等到你》，讲述了女汉子厨师和高冷的、追求细节完美的酒店老板之间的浪漫爱情。

蓝白色的小说。

闫妮主演的爱情喜剧片《美容针》改编自韩国作者黄美娜的热门漫画《BOTOX》。

文如玉

《小情书》讲述了两个学霸的高考故事，改编自作家王海滨的小说《朝花夕拾1990》。作为原著作者与电影的文学策划，王海滨在电影中加入了许多时代元素，“我们那一代人的高中生活都在这部剧中一一呈现。 ”

《朝花夕拾1990》。

爱情悬疑片《夏天19岁的肖像》改编自日本作家岛田庄司的同名小说。

岛田庄司的小说《夏天，十九岁的肖像》。

两个单亲家庭每周六的固定晚餐，引发了一段爱情故事。6月上映的《六人晚餐》，改编自鲁迅文学奖得主、“70后”代表作家鲁敏的同名小说。

鲁敏的《六人晚餐》。

《我的青春你来过》根据军旅女作家宋启的《十六岁的生命册》改编，讲述了高三女孩肖阁和她的同龄人面对压力和希望不断寻梦追梦的感人故事。电影只在部分地区公映。

《原谅他77次》根据香港作家李敏的同名小说改编。

7月，进入暑期档的国产保护月。青春题材的《秘果》改编自饶雪漫的同名小说。

《伊犁河谷》改编自刘凡的同名长篇小说，并由刘凡担任编剧，讲述了新疆生产建设兵团屯垦戍边的历史。

长篇小说《伊犁河谷》。

青春热血的《青禾男高》，改编自日本漫画家高桥 的作品《热血高校》。

今何在的《悟空传》是网络文学刚刚兴起时的大热作品。十多年过去，被翻拍成电影，却已经没有了当年看小说时的那份感动与兴奋。

今何在的《悟空传》。

《片甲不留》讲述了明末侯云书与秦淮名妓李香君的故事，改编自作家刘天明的小说《古代才女悲情》，表现了乱世中人的选择。

改编自唐七公子同名小说的电视剧版在2016年创下超高收视率后，电影版《三生三世十里桃花》也在2017年8月应运而生。但是，电影的糟糕造型、艳丽画面，让它成为了一次失败的翻拍。大IP也不一定有好票房。

网络文学作家唐七公子成了这几年国产影视剧的热门，《鲛珠传》同样改编自他的小说——《华胥引》。小说以虚构的“九州”为背景，讲述飞贼泥空空、捕快黑羽、神秘少年蛤蜊三人因鲛珠而结缘，共同对抗羽族后裔血烈邪恶阴谋的故事。但电影，则是基于原著框架上的再创作。

唐七公子的《华胥引》。

由小鲜肉李易峰主演的《心理罪》，根据作家雷米的同名系列小说改编。年轻气盛的犯罪心理学高材生方木（李易峰饰）和身手不凡的野兽派刑警队长邰伟（廖凡饰）组成了最佳拍档，联手破案。

在《冈仁波齐》获得意外成功的票房后，张杨导演的另一部西藏题材电影《皮绳上的魂》在隔了一年多后公映。《皮绳上的魂》改编自作家扎西达娃的两部短篇小说：《西藏，系在皮绳结上的魂》和《去拉萨的路上》。在这个充满宗教神秘主义的故事中，作者玩起了元叙事。

扎西达娃的《西藏，系在皮绳结上的魂》。

文如玉

8月还有一部《杜丽娘》，虽然豆瓣电影条目的编剧一栏写着汤显祖，但他老人家地下有知，怕是不认的。

9月上映的《会痛的十七岁》，改编自饶雪漫的系列小说《我不是坏女生》，讲述了一段发生在高中的、17岁叛逆少女和学霸之间的故事。

神秘角色（王力宏饰）出现，能否实现叛逆女生儿时的梦想？

10月，电影《那一场呼啸而过的青春》改编自吴小雾的同名小说，讲述了一群混沌未开的年轻人游走在黑道边缘上的刻骨铭心的爱情故事。

10月的另一部改编作品《蝴蝶公墓》，其同名原著作者蔡骏是中国悬疑小说第一人，可惜他的作品改编的电影都没能引起很大的反响。

小说《蝴蝶公墓》。

11月，根据老舍同名原著改编的《不成问题的问题》终于上映。电影通过农场主的更替，揭露了很多现实问题。范伟因此片获得了2016年台湾金马奖最佳男主角。

这个月上映的《追捕》，故事对于很多中国观众来说并不陌生，因为它翻拍自高仓健的那部著名作品。而《追捕》的原著则是日本作家西村寿行的《涉过愤怒的河》。翻拍的吴宇森导演，请来了日本影星福山雅治（左）出演。

《追捕》的原著小说。

同样在11月上映的《推理笔记》，改编自早安夏天所著的同名畅销小说。这是一部二次元气质浓郁的校园推理小说。

12月可谓是文学作品改编的大月，相比2017年其它的月份，无论是改编的电影还是原著本身的质量都高了许多。冯小刚的《芳华》改编自作家严歌苓的同名小说，讲述了一个军队文工团自1970年代“文革”时期至1990年代改革开放这段时代剧烈变化中的人物命运发展。电影上映后，引发了广泛讨论，各方评价不一。

小说《芳华》。

陈凯歌的《妖猫传》上映后，也是褒贬不一，评论两极分化严重。这部电影改编自日本作家梦枕貘的小说《沙门空海之大唐鬼宴》，通过诗人白居易（左，黄轩饰）和来长安取经的沙门空海（染谷将太饰）追查一只妖猫，揭露了当年杨贵妃之死的真相。

电影也展现了盛唐穷极一时的繁华景象。不过，在原著中，这景象的繁华不仅仅是一场极乐之宴，更有大唐的兼容并蓄、灿烂的文化。

《沙门空海之大唐鬼宴》系列在电影翻拍后也出了新版，并顺势改名《妖猫传》。

《心理罪之城市之光》是《心理罪》系列的续篇，同样改编自雷米的同名小说系列。这部里，随着年龄增长，天才神探方木换成了邓超扮演。

12月底上映的《解忧杂货店》，又是改编自日本作家东野圭吾的小说，可见东野圭吾在中国的畅销。