徽帮棋友会

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 围棋
查看: 411|回复: 0

原爆下的本因坊战——日本围棋百大奠基人022

[复制链接]

2144

主题

2549

帖子

8118

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
8118
发表于 2024-5-26 00:58:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
摘自:棋道web
作者:秋山贤司
翻译和整理:找借口安静 老赵那连载翻译之前,准备工作太麻烦


二战即将结束之前,日本围棋的各大新闻暂时看不到围棋专栏,就连比赛也一度中止。决定性的事件是昭和20年(1945年)5月25日的东京大空袭,将日本棋院会馆摧毁。就在这个时候,本因坊战在没有任何宣传的情况下,默默地坚持进行当中。
在第3期本因坊战中,岩本薰成为了挑战者。对局地成为了当时的一大问题。被烧成荒野的东京肯定不行。此时生于广岛的濑越宪作想到在他故乡对局,于是决定在日本棋院支部长,藤井顺一的家中进行对局。在第1局中,广岛市内拉响了防空警报,美军战机的扫射中,没有任何一个人想要躲进防空洞,就这样下完了第1局。
然后进入第2局,广岛县警本部警告不允许在广岛市内进行对局,于是这盘棋到了郊外的五日市町(现在的广岛市佐伯区)进行。在第三天的对局即将开始的上午8时许,一刀闪光掠过,爆炸声和狂风影响到了现场,原子弹炸了下来。五日市町虽然没有直接遭受到影响,但是在市内的藤井顺一和濑越宪作的三儿子因此遇难。


岩本薰
这盘棋是本因坊战第2局,被誉为原爆下的对局之局。
《第3期本因坊战六番棋第2局》
黑:岩本薰 七段
白:本因坊昭宇 七段
日期:1945年8月4、5、6日
地点:广岛市外五日市吉见园津胁勘市宅
棋份:不贴目
用时:每方12小时
结果:共240手 白5目胜


执黑的岩本薰对中央的白棋展开攻势,形势并不利。在这盘棋中,因为没有记录原子弹是在哪手棋落下的所以不得而知。后来岩本薰这样说:
“黑119的时候或许在白120的右边一路拆边的话,虽然可能还不容易赢棋,但是至少是一个细棋局面。那个时候原子弹刚刚炸过来,所以整个人还惊魂未定。白120拆边之后,我觉得这棋已经输了”。
六番棋在三个月后继续进行,最终3胜3负。本因坊的头衔由日本棋院暂时管理,本因坊的最终归属被拖入了第二年。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

徽帮棋友会 ( 苏ICP备2022041640号-1

GMT+8, 2024-6-25 04:34 , Processed in 0.227492 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表