|
原题：最年少プロ仲邑菫二段「ボロボロに」井山裕太棋聖に手荒い洗礼受け 摘自：日刊体育 翻译：找借口安静 理性爱国，尊重对手 
日本围棋最年轻的职业棋手仲邑堇的二段，遭受到了获得过日本国民荣誉赏的井山裕太棋圣的洗礼。7月29日，在东京都的演播室中进行的一场非正式比赛“第1期新龙星战”中，两位棋手在首轮相遇，最终井山裕太执黑中盘胜。布局阶段仲邑堇就处于劣势，此后也没能缩小差距完全被对手压制。“完全被对手吊打了”，局后和大前辈一同接受采访的仲邑堇二段，始终是苦笑的状态。
我2019年的1月，井山裕太在自己的家乡大阪府东大阪市进行的围棋活动中，和仲邑堇有过交手记录。而那盘棋因为时间原因最终打卦，这盘棋虽然是一场非正式比赛，但是双方首次分出了高下。
今年仲邑堇已经收获了31胜10负，有望争夺最多胜。在女流立葵杯中进入了4强，又在女流本因坊战中进入了8强等，在女子赛事中已经来到了可以看到挑战权的高度。井山裕太表示：“赛前我就有预感，自己在这个比赛中可能和仲邑堇交手。她通过自己的努力以及成为职业棋手后积累的经验，才让她收获了如此多的胜利。在成绩不好的时候还是顽强拼搏，才让她得以成长。这是一名胜负师最重要的一个要素”。 
这个比赛采用“费舍尔制”，每人1分钟保留时间，一手棋加5秒的快棋。比赛在32位棋手之间进行。虽然双方赛前都有过练习，但是赛后仲邑堇表示：“感觉比练习时的节奏还要快，被读秒声催着下”。井山裕太则笑着表示：“过了30岁感觉自己的反应变得迟钝了”。
具备参赛资格的棋手，进入第29期龙星战决赛圈的棋手16人，之前夺得过龙星战冠军的棋手8人，去年女子头衔的冠亚军以及之前夺得过女流棋圣战冠军的女棋手6人，还有特别名额2人。仲邑堇是特别名额棋手，而井山裕太是今年进入决赛圈的棋手。
仲邑堇在看着东京奥运会的乒乓球比赛，以及以13岁的年龄成为日本最年轻的金牌得主在女子滑板街式赛夺冠的西矢椛的表现中受到了启发，今年暑假仲邑堇将沉迷围棋。不给对手一丝机会，然后稳健的拿下比赛的井山裕太，日本围棋第一人对仲邑堇的“爱之鞭策”，无形中给了她“你要变得更强”的“暑假作业”。 
| 
发表于 2021-7-30 10:42:25
