状态爆棚的仲邑堇，将征战棋圣C组

安徽小刀

原题：想像より早すぎる成長、１２歳・仲邑菫二段が今年大ブレイク…棋聖戦に挑む

摘自：读卖新闻

翻译和整理：找借口安静 马上6月了

日本国内的最年轻职业棋手仲邑堇二段的表现非常优异，今年的战绩为24胜3负（截止至5月26日）。胜局数位列日本棋院所有棋手排名第1，胜率也接近9成。5月27日，仲邑堇在东京都千代田区的日本棋院，迎战日本围棋最高峰，第46期棋圣战C组的比赛。

作为日本棋院新设的“英才特别采用推荐棋士”的1号人物，2019年4月仲邑堇以史上最年轻的10岁0个月成为了职业棋手。在职业生涯第1和第2年一共收获了38胜24负的成绩。进入2021年先后取得10连胜和13连胜，2次达成两位数的连胜记录，迎来大爆发。

在棋圣战预选中，击败了经历过棋圣C组的男棋手，在5月6日进行的预选决赛中战胜对手，以12岁2个月成为史上最年轻进入棋圣C组的棋手。

曾经夺得棋圣等多个头衔的小林觉九段表示：“仲邑堇的判断非常正确，在局面中也能看清楚哪些地方的重要的。她的成长速度比我想象中要快”。对仲邑堇二段顺利的步调感到欣慰的同时，在不久的将来夺得头衔表示无限期待。现在最接近头衔的是第8期女流立葵杯，距离三番棋挑战赛还有2场胜利。

在5月27日进行的棋圣C组首场比赛中迎战沟上知亲九段。曾经在棋圣、名人和本因坊都有过循环圈经历的实力派棋手。对仲邑堇来说，是一个很好的试金石。

仲邑堇二段是仲邑信也九段的女儿，3岁的时候就知道围棋规则。6岁那年突破了女子业余围棋大赛的都道府县预选，成为了话题。

在围棋的世界大赛上，占据前列的都是中国和韩国棋手，而小孩子们的竞争也比日本要激烈很多。仲邑堇在2017年11月还是小学3年级的时候，参加了韩国的围棋比赛，在小学低年级组夺得了冠军。“我想早一点成为职业棋手”。然后也到了培养职业棋手的韩国著名道场。

在宣布定段之后一同出席的张栩九段，在和仲邑堇下完测试棋后表示：“9岁就有这样的实力，感到很震惊”。

今年1月，“想和有很多强劲对手的东京努力”，于是从大阪市的日本棋院关西总本部转会到了东京本院。而仲邑堇也从今年4月搬到了东京，并且成为了初中1年级的学生。在新的环境里面，参加了下练习棋以及研究AI的多个研究会，每天都在和前辈棋手们一同修炼棋艺。

担任日本围棋国家队教练，并在研究会上一同研究棋艺的平田智也七段表示：“仲邑堇本来就很擅长逆转不利的局面，不过最近优势局面也能赢下来。实力上面感觉已经到了可以追赶藤泽里菜本因坊，上野爱咲美女流棋圣的日本女子两强的高度。我觉得她有机会出现在头衔战上面。”

但是离开胜负场，仲邑堇就是一个很开朗的初中生。平田智也表示：“仲邑堇说过‘充值IC卡的时候拿到的零花钱，用这钱买饮料是一大乐趣’。”

不过一旦对局开始，就变成眼神敏锐的胜负师的表情。“不仅是正式比赛，在研究会的对局中，她对每一盘棋的都非常执着”。平田智也也赞叹不已。