『围棋连载』《赵治勋——时代的证言者》

文如玉

作者：赵治勋 翻译：找借口安静

1  夺得名人，开启新旅程

半个世纪以来，赵治勋名誉名人一直是围棋界的领军人物。和日本的各代顶尖棋手交手，又和中韩强豪有过激烈角逐。而赵治勋留下的棋谱，深深地烙印在日本的昭和、平成和令和的激荡时代。

1980年11月6日，第5期名人战七番棋第6局，我从大竹英雄名誉碁圣手中拿到了名人头衔。来到日本第18年，在我24岁的时候夺得了名人头衔。

名人战始于1961年，刚开始是读卖新闻社主办的赛事，在进行了14期之后，主办方变成了朝日新闻。从1976年开始的第1期名人战，才是现在的名人战。名人的价值和棋圣、本因坊一样高。在围棋界，如果你同时手握这3个头衔的话，就会被称为“大三冠”。

名人，也就是在这个领域里攀上巅峰的人。不仅在日本，哪怕是到了中国还是韩国，名人的含义依旧不变。所以我在6岁那年来到日本之后，我就一直渴望着“名人”的头衔。我的对手大竹英雄名誉名人，和我一样都是木谷实的弟子，比我大14岁。我刚来日本的时候，他已经是足以撑起家庭的大前辈了，但是我从没觉得自己赢不了他。

即便如此，这是我第一次挑战两日制的头衔，这对我来说是一大压力。我时刻就想着：“不要下出第1天就崩盘的棋”。还想着：“至少也得下到第7局，如果0-4的话自己就太对不起那些工作人员了”。在这种情况下，第1局（赵治勋执白中盘胜）的内容非常不错，让我更有信心了。

我在夺得头衔之后，感觉接受采访时的自己还是很冷静的。然后从韩国来了一大批记者。虽然自己忘记了究竟说了一些什么，或许说了一些“感慨万千”之类的话吧。

但是过了一段时间，自己发现了一个问题。“夺得名人这件事，感觉没我想象中那么困难”。

小时候，自己的梦想就是“如果拿不到名人的话，我就永远踏进故乡的土地了”，然后这个梦想被我实现了。如果是电视剧或者电影的话，有可能就这么进入结局了。但是我的围棋人生还是要继续下去。然后还有棋圣和本因坊这两个头衔，并且还有很多需要我战胜的对手。

原本自己把“夺得名人作为终点站”，但是实际上，我才发觉“夺得名人只是开启新的路程”罢了。

实现了一个梦想，但是也击碎了一个梦想。但是我从“名人”这个词的束缚中解放了出来。“今后的人生，我或许可以活出自己的人生了”。感受到了摆脱束缚的喜悦之情。

赵治勋，1956年生于韩国釜山市。师从木谷实，1962年来到日本，1968年以当时最年轻的11岁9个月的年龄成为职业棋手。1973年在新锐战夺得生涯首冠后，职业生涯一共夺得8期棋圣、9期名人（名誉名人），12期本因坊（二十五期本因坊）等，一共夺得日本棋手史上最多的75冠。

文如玉

2  前所未有的无胜负

第5期名人战，我从大竹英雄名誉碁圣夺得名人头衔那一次，围棋界留下了一个“事件”。1980年10月8~9日，名人战第4局发生了前所未有的“无胜负”。

问题出在了图1这个图。这盘棋从布局阶段就下得非常复杂。下到这里是执黑的我有事。执白的大竹英雄名誉碁圣在白1找劫材，我黑2应了之后，白3吃掉了▲一子。然后在当时的观战记上，是这么记载的：

脸上泛红的赵治勋，对着张望着局面的彦坂（当时这盘棋的记录员）说了一句话：

“是，该我提劫了吧？”

“是的”

经过确认后放心了的赵治勋，于是在3位（这里是▲）把劫直接拔了回去。但是省去了找劫材这样一个步骤。

“咦？”

大竹英雄大声叫了出来。而在此时旁边已经确认了，这个时候并不能拔劫。

（以上摘自朝日新闻社学艺部编辑“第5期围棋名人战”）

当时的最大问题就是，这个行为是不是违规。

​

“在围棋规则里，有一些特别的地方，只要四周能围住对手，就能吃掉对方。也就是图2的右上角。黑棋在A位落子的话，就能吃掉白棋的△。但是，因为黑A这颗子也被▽围住，所以白棋下在△的话，就能把黑A子提回去。

这个时候，如果黑A和白△就这样无限下下去的话，双方就一直进行着互吃棋子的游戏，游戏就没法进行下去。所以黑A之后，白棋需要在其他地方行棋。

比如说白棋在左下角下了1，如果黑棋在イ位行棋的话，白棋就能下在△位，如果黑棋觉得此时イ位​比△重要的话，黑棋可以在提掉的地方选择粘上。这个规则被叫做‘劫’，而白1这手棋被称作是‘劫材’。”

如果是违规的话，确实是我输了，但是我也有自己的见解​。在60秒的读秒声中，因为要考虑很多的东西，所以有时候会忘记是不是要该提劫了。当时问记录员能不能提子，当作是一种习惯是被允许的。

我在那个时候不知道是不是要提劫，所以我问了记谱员，不过​我的轻率举动也确实要被批评。所以在和工作人员协商之后，得出了这样的​结论。

棋手问记录员能否提劫，这一点并没有违反规则。而记录员回答‘是’是事实，所以不判罚赵治勋八段违规负，第4局按照无胜负进行处理。（摘自朝日新闻社学艺部编辑“第5期围棋名人战”）

于是从第5局开始，日本棋院明文规定“针对棋手们的行棋情况，记录员的回答将不以追责”。于是我也就改掉了“问记录员”的习惯​。但是我想到的却是：“我的各种赢棋，都是让人捏一把汗的”。基本上不会压制住对手​。幸福的时候和不幸的时候，​反差实在是太大。而我的人生，也​是如此。

文如玉

3 僧人建议改掉我的名字

1956年6月，我出生在韩国釜山市。我的父亲叫赵南锡，母亲叫金玉顺。我有3个哥哥和3个姐姐，在7个孩子中是老幺。其实我还要一个弟弟，但是夭折了，所以我就基本上当作老幺来看待了。然后我是在首尔（汉城）长大的。

一些细节我已经记不得了，我父亲的祖父好像是一位资产家，而母亲生在名门，听母亲说她小时候是大门不出二门不迈的千金小姐。

我的父亲是3个兄弟中排行老二，他的哥哥继承了祖父的家业，而他的弟弟赵南哲九段，是韩国上世纪50~60年代最强的棋手。

赵南哲（1923-2006），韩国现代围棋之父。在太平洋战争爆发前的1937年，师从之后成为赵治勋师傅的木谷实九段。1941年成为日本棋院首位韩国籍的职业棋手。战争结束后，成立了韩国棋院的前身——汉城棋院，为韩国围棋的发展做出了诸多贡献，同时还在韩国的国手战中夺得九连霸，作为韩国顶尖棋手活跃于棋坛。2019年进入了日本棋院名人堂（围棋殿堂）。

我的父亲接下了祖父的财产之后，原本也是一个不错的资产家，但是我出生那会，家境就很穷了。比我年长15岁的大哥祥衍还小的时候，家里还是很富裕了。或许这和战争有所关系。我的父亲围棋水平虽然不强，但是很喜欢围棋，在日本的药科大学读书的二哥在1975年夺得过学生围棋十杰战的冠军。

说到这里，或许会有人提出疑问。因为当时的韩国，兄弟之间通常会沿用同一个汉字作为自己的名字。我刚出生的时候，名字里面也有“衍”，好像是叫“丰衍”。

但是我在1岁还是2岁的时候，反正还是很小的时候，当时我的姐姐还在逗我玩，然后路过一个很年轻的僧人，“你还是换一个名字比较好”，他这样说道，“丰衍不是好名字，如果换名字的话，这孩子肯定会出人头地”。所以我的名字就变成了“治勋”。如果我不把这些事情告诉其他韩国人，他们就会觉得自己的名字和我的哥哥们不一样，会觉得很不可思议。以至于有人会问我“你是被这家人家领养过来的吗？”。

“治勋”在韩语里面念成“Chihun”，但是我6岁那年到了木谷道场之后，他们叫我“Chikun、Chikun”，然后自己就这么长大了。所以我对“Chikun”的叫法更有感情一些。如果被我的前辈大竹英雄名誉碁圣，或者石田芳夫二十四世本因坊叫我“Chikun”的话，我就仿佛回到了当年我们一起在木谷道场学棋的少年时代。

文如玉

4 在哥哥的建议下，我来到了日本

听说我是在4岁那年开始学棋的。应该是喜欢围棋的父亲，开始教我围棋的吧。而我也从来没有看到过父亲在工作的身影。不知道他是如何维持家里的生计的。教我围棋，或许也是他在工作之余，只是找一些乐子而做的吧。

我不知道是和父亲在一起，还是和我的哥哥在一起，反正后来就把我这样一个小孩，带到了附近的围棋会所。不过在当时，应该是没有实力很强的人在下棋。

当我赢了那些住在附近的大叔大爷们之后，他们就会摸摸头说我是“天才”，我也在学棋1年左右之后，实力达到了业余5段的水平。然后过了一段时间后，有人就提起把我带到木谷道场的事情。

木谷实在1933年收了自己的第一名弟子。1937年为了在家里能培养棋手，于是在神奈川县平塚市的自家开设了“平冢木谷道场”。1962年将道场搬到了东京四谷，更名为“四谷木谷道场”。1974年6月3日，木谷实因第三次罹患脑出血，木谷道场也随之关闭。从木谷道场培养的职业棋手达到了50人以上。

“你想不想去日本？”，提出这番话的是我的哥哥赵祥衍。虽然我的哥哥当年活跃于韩国棋坛，但是怎么都赢不了自己的叔叔赵南哲。于是想要让自己变得更强，就在1961年来到了日本，成为了木谷道场的学生。

不过，我哥哥到了日本之后，感受到了自己和日本的差距。当时的日本围棋实力是世界顶尖水平。比我叔叔更强的棋手比比皆是。我的哥哥是很聪明的人，所以写了一封家信，里面写着：“即便我从今天开始学棋，我也赶不上他们”。然后还补充道，“我去的还是太晚了，不过赵治勋过来的话应该还是来得及的。应该让他到日本磨练棋艺。”

刚开始我的父母非常反对我去日本，但是在我哥哥的周折之下最后还是说服了他们。之前我就说过，那时候我家里还是非常贫穷的。我的哥哥那时候也没有太多的钱，并不像现在随时就能说“我们到大浴场”吧，或者是可以自由地往返于日本和韩国，不过在当时，即便只是把我送到日本，全家人都觉得这是一件非常困难的事情。

最后在1962年8月1日，6岁的我飞往羽田机场。我还留着一张木谷老师和母亲大人（木谷实的夫人美春）到机场接我的照片。

说实话那个时候自己发生了哪些事情，我基本上都没有记住。很多都是后来有人跟我说“是这样的”，然后我就想着“原来是那样啊”。但是有一点我记得很清楚，在我来到日本之前，我吃了很多很多的非常辣的韩国料理。

文如玉

5  天才儿童，输棋后的悲观情绪

1962年8月2日，我来到日本的第二天，在东京大手町的“产经大厅”进行了“木谷一门百段突破几年大会”。这一天是庆祝木谷门下成为职业棋手之后，总段位超过了100段。这一天作为庆祝会的特别活动，我和当时还是六段的林海峰名誉天元，进行了受五子的对局。

林海峰名誉天元生于上海，在台湾长大。10岁那年造访台湾的吴清源九段，对林海峰的才能表示认可后，来到了日本。12岁那年成为了职业棋手。1965年以23岁的年龄成为了当时史上最年轻的名人，长期以来活跃于棋坛一线。夺冠次数35个，在日本棋手当中排名第9。弟子有张栩九段、林汉杰八段等。

我还留着当时的照片，对局时的我抱着手在思考着棋局。其实这是避免下棋飞快的我出现失误，我的哥哥就让我这么做的。哥哥大致是告诉我：不要着急地拿起棋子，深呼吸之后想清楚了再下。

当时我的棋，即便到了现在，自己也觉得这盘棋的内容“可以让职业棋手欣赏一下”。毕竟自己受到“从首尔来的天才少年”的评价来到了日本并成为了内弟子，然后立马就展现出了这样的水平。木谷实老师看了也非常高兴。

“这样的话，我在10岁之前就能成为职业初段了吧”。

当时我可能非常轻巧地和其他人说了这样一句话，这句话说来简单，但是让我今后的道路举步维艰。

我就这样开始的木谷道场的内弟子生活，但是我很快就感受到了文化差异带来的冲击。加藤正夫名誉王座、石田芳夫二十四世本因坊、佐藤昌晴九段、久岛国夫九段，总之周围的师兄们都实在是太强了。

当时我还在韩国的时候，我能连胜在附近围棋会所的大叔大爷们，然后有了一定实力之后自己也自信了很多，但是现在我即便摆上几颗子都没法一决高下。“我究竟是为了什么来日本的？”。现在想想，我在那个时候就遇到了很大的挫折了。

所以，从这个时候到10岁左右的样子，我完全都记不得自己在木谷道场都做了些什么。或许是心灰意冷了，然后棋也不练了，光玩去了吧。在遇到了实力抢劫的前辈们，骄傲自大的心态也没有了。无论是围棋还是人生，我都是“悲观派”，所以我就觉得，那段时间的经历，或许是我人生的起点吧。

文如玉

6  10岁定段，梦中之梦

我刚进入木谷门下的时候，道场还在东京四谷。那个时候木谷实老师第一次患上了脑出血。然后话也说得很少，所以基本上不会对弟子们直接进行指导，但是依然能感受到，对围棋的热情丝毫未减。

在生活方面，木谷实老师的夫人——美春夫人就成为了我们的家人，帮我们照顾了很多。从当时还不到10岁的我，然后到即将20岁的石田芳夫和加藤正夫，10多个内弟子都是男孩子，每天也是非常辛苦。

每天我们都会闹到深更半夜。如果有人捣蛋的话，必然会搞坏一些东西。这个时候就会把我们全部叫来“集合”。从生活的各方面到学习的方法，美春夫人都会“说教”个1~2个小时。对我来说这段时间还是非常痛苦的。

渐渐地我也到了去学校的年龄，我刚开始到了新宿区若松町的东京韩国学校，但是我经常旷课。从四谷的道场到学校走路大约30分钟，在途中会经过我哥哥住的公寓，我喊着“我要出门啦”，然后我就跑到我哥哥那边去了。

我哥哥在那段时间出去上班。我就单手拿着词典，看着吉川英治写的历史小说。然后房东也带我看看他家的电视。经常都是一个人待到傍晚。不去学校上课，然后学棋的心情也没有。木谷道场过高的实力以至于自己遇到了挫折，现在想想那段时间自己过了毫无意义的日子。

在道场的庭园里玩玩武斗，然后又对自己的师姐们捣蛋，周围人觉得我的日子过得非常愉快，但是在围棋上面，我和来日本之前的水平基本上一点进步也没有。

这样的情况下，“在10岁之前定段”的目标也就很难完成了。8岁、9岁、10岁，在职业考试的预选中我就败下阵来。

1965年，比我年长4岁的小林光一来到了道场，他说：“我刚来的时候，赵治勋的实力太强让我打击很大”，不过我完全记不得他说过这句话。不过小林光一非常努力，他应该很快地就把我超过了。实际上小林光一比我早1年定段。

得知自己没有完成目标之后，我就听到了“如果这样也不行的话，那就送回韩国吧”的声音。我的哥哥被美春夫人叫过去之后说：“如果赵治勋这一次还不能定段的话，你俩就一起回去吧”。这个时候我才恍然大悟，这才想起“我必须要拼命学棋了”。

文如玉

7 疯狂学棋，终于定段

我没能完成“10岁定段”的目标，然后还被哥哥说：“今年还不行的话就回家吧”。然后我就开始了正儿八经的学棋之路。

本身在木谷道场就是放养主义，并不是用“你必须要这么做”、“你要这么做”这样被迫式的学习方法。一切都靠弟子们的自觉。现在想想，如果我从8岁开始就能这么学棋的就好了啊。

后来我采用的学习方式，就是看着吴清源老师的书籍练习布局，然后就是通过实战磨练棋艺。

吴清源九段，生于中国福建省。师从濑越宪作。7岁开始学棋，14岁那年来到了日本。15岁被日本棋院定为三段。在“十番棋”中，面对当时的一流棋手全部都打到了“先相先”一下的棋份，就此确立了棋坛第一人的地位。而吴清源的实力被认为是围棋界史上首屈一指的实力。在战前，与盟友木谷实九段一同研究了“新布局”。门下有林海峰名誉天元、芮乃伟九段。

毕竟，我在6岁到10岁那段时间，都说过自己“完全没有学棋”。即便如此，我的周围有加藤正夫和石田芳夫这一类实力很强的师兄们，他们和我一个道场，都在同一个环境当中。“耳濡目染不学自会”，一些围棋的精华或许就此深入到了我的身体里。所以我在经历了1年的疯狂学棋后，实力也开始另眼刮目相看。以前让先都赢不了的对手，在那个时候我用分先都能赢下来了。

11岁那年的定段赛。我第一次突破预选后进入了本赛。然后我把那一天下的棋记在了棋谱上，对局结束后到我哥哥的公寓里，问他这盘棋哪里下得好，哪里不好。这样的生活维持了2个多月。最后我在本赛留下了12胜4负的好成绩。11岁9个月的年龄，是当时的最年轻定段记录。

成为职业棋手之后，我的人生也一下子改变了。原本“想要下棋”、“想要战斗”的我，因为没能进入那样的舞台而痛苦的我，终于得到了可以让我“战斗”的地方。而道场里的前辈们，也开始让我独当一面了。

举个例子就是，以前我们在打软式棒球的时候，当打席轮到我的时候，他们迟迟就不会让我“出局”。虽然他们让我粘上本垒，不过会把我当小孩一样，不会让我加入比赛。但是在我成为职业棋手之后，他们就开始在比赛中对我喊“三振，一人出局”。这一点对我来说是非常高兴的事情。

我在围棋世界里终于有了立身之地。大家也开始认真地和我拼胜负。虽然和“10岁定段”的目标晚了一年定段，这个想法伴随着我很长时间，不过这个想法也让我对围棋的感情变得更加深挚了。

文如玉

8 成为“老大”后，成长了很多

成为职业棋手之后的自己，和孩提时代截然不同，开始在围棋上面花了很多功夫。在大手合收获了33连胜，然后每年都能顺利升段，又在面向年轻棋手的新锐赛中夺冠等，过着顺风顺水的职业生涯。

大手合是职业棋手为了升段，日本棋院和关西棋院在以前实行的一项对局制度。1924年日本棋院设立后，以“定式手合”为名开始对局，此后到了1927年改名为“大手合”。战争之前进行的“本场所”曾经风靡一时，但是随着头衔战成为了主流，二战之后渐渐地无法和世代并存，最终日本棋院在2003年，关西棋院在2004年废止了大手合。

木谷老师第三次因为脑出血倒下，是在1973年7月，然后关闭了位于东京·四谷的木谷道场，回到了原本的神奈川县平塚市的家。很多人很多师兄都选择出去住，但是我和我的师弟信田成仁和园田泰隆一起搬到平塚。

这对我来说是一个很大的转机，之前我在道场里都是“老幺”一般的存在，但是那个时候我第一次成为了“老大”。

因为母亲大人（木谷实的夫人，美春夫人）因为一直在我老师那边，所以家里只有木谷实的大女儿和子姐姐和我们3个弟子。和子姐姐因为家里的事情很忙，所以师弟们只能由我来照顾。然后自己又是弟子里面资格最老的，所以学棋也不能有所松懈。

然后找到了一个合适的时间，我就前往木谷实老师那边探望了他。我推着轮椅带他散步，然后下下将棋。木谷老师的将棋水平原本也有业余5段的样子，水平还是很强的，但是患病之后水平下滑了很多。和我这个刚学将棋的人有输有赢，还是一场好胜负。

有时候我的师兄们石田芳夫和加藤正夫，他们的将棋水平也很强。但是面对木谷老师会让棋输给他。不过我本来水平就不行，所以自己也没有那种可以随意调整输赢的能力。不知道事情的木谷实老师，以前好像还说过“治勋的将棋，样子最好了”之类的话。

直到我1974年12月开始出去住之前，一直都过着这样的生活。当年大概40多岁的和子姐姐，还是会把我当孩子一样看待，然后对我们也真的很好。而我和木谷实老师，虽说是师徒关系，不过之前没有机会说话的我们，在这段时间得以好好地陪伴了木谷老师。这对6岁那年就离开故乡的我来说，在平冢的那段日子，在我10多岁的时候，那段时间感受到了“家庭的爱”。

虽说没能实现“10岁定段”的目标，如果说那段拼命学棋的1年被称作是成长过程中的悲壮经历，那么那段时间对我来说就是更加缓慢并且更加富有人情味的成长经历。即便是到了现在，那段时间仍然很是怀念，也是非常高兴的经历。

文如玉

9 在顽强的坂田荣男面前饮恨

1974年12月，我在日本棋院选手权收获了挑战权。从木谷道场搬出去之后，我也开始了独自生活。我把平塚市每天积累下来的一切，都倾注在了这场五番棋中。

这一次五番棋是我第一次头衔挑战，该项赛事是三家新闻报社联合举办的比赛，而日本棋院选手权在第二年更名为天元战，并且进行至今。在那个时候，坂田荣男老师对该项赛事完成了两连霸。

坂田荣男二十三世本因坊，生于东京都，师从增渊辰子八段。1935年成为职业棋手，那时候就非常具有才华。职业生涯一共收获64冠，收获本因坊战七连霸等记录。1964年全年30胜2负，胜率93.75%的记录至今无人能打破。1992年成为首位收获文化功劳者的围棋棋手。

那一次感觉自己还是很有机会的。相较于我刚到平塚，感觉自己的实力提升了80%左右。而这一次比赛的棋局，第1和第2局对坂田老师完成了压制，收获连胜之后，距离头衔仅一步之遥。

那个时候从韩国飞来大量媒体工作人员，我的周围也变得非常热闹。但是坂田老师真的太强了。第3局扳回一局之后，收获了3连胜。完成逆转之后成功卫冕头衔。虽然我在第4和第5局的内容也还不错，但是在关键的地方出现了严重的失误。

仔细想想，坂田老师在去年面对同为木谷门下的师兄加藤正夫。也是先输2局之后连扳3局完成卫冕。我在那一次3连败之后，面对坂田老师遭到了12连败。被誉为“剃刀坂田”的坂田荣男老师，他在进攻时的高超实力，以及深度的计算能力。虽然这个棋风和我有相似之处，但是坂田荣男老师在任何一个方面都比我要强。而那一次完全地感受到了坂田荣男老师的实力。

在第5局结束之后，坂田荣男老师对我说：“赵君你输的好啊”。后来听我的哥哥说，他也被坂田老师这样说过。仔细想想，坂田荣男老师在第一次挑战本因坊头衔的时候，面对桥本宇太郎老师3胜1负的优势下，最终收获3连败饮恨败北。

自己有一定的才华，但是还没有足够的实力。当时我的情况就像坂田荣男老师年轻时候的样子。有一句话是说，“打输了才长记性”，对我来说这种经历还是需要的。然后坂田荣男老师对我就变得格外的好，而我也是一言不合地开始欣赏坂田荣男老师表里如一的性格。

虽然被逆转之后打击很大，但是第二年在八强战夺得了冠军，然后第一次进入了名人战的循环圈。1976年收获了自己的第一个头衔，王座头衔。然后自己的职业生涯就变得充实起来，并且逐步进入佳境。

这个成绩的背后，我遇到了人生中“最重要的人”。

文如玉

10  道场之缘，在镰仓结婚

和“那个人”我在1974年秋天认识的。“那个人”生于北海道旭川市，有段时间她来到了我们这边，在木谷实老师家里当了一个月的“礼仪见习”。虽然只呆了一个月，但是她在生活方面好像是遇到了一些困难，然后我们俩在聊天中，我们的距离了就渐渐地接近了。

即便她回到了乡下，我们也通过电话，然后碰面什么的保持交往。过了没多久，她的妹妹因为想要成为女演员，决定前往东京的表演学院学习。然后曾在东京的短期大学毕业的她，因为对东京比较熟悉，于是就和妹妹一同前往东京，在当地做了一名办公职员了。

她有时候来到我家做饭，然后有时候一起看看电影。感觉每天都在见面一样的。寅次郎的电影，我们俩基本上都看过了一遍。虽然她比我年长6岁，但是她很阳光也很积极，和我这样一个“悲观派”是完全相反的性格。

​《寅次郎的故事》是1969年至1995年制作的系列电影。渥美清扮演了车寅次郎的角色。1996年渥美清离世之后，又制作了两篇特别篇。流浪汉寅次郎发生的哭笑不得的人间喜剧，直到现在也拥有极高人气

她真的是很不错的人，非常真诚，是值得我100%信任的人。喜欢文学，也喜欢吃荞麦面。我们在东京中野住了2年。然后搬到了千驮ヶ谷，后来又搬到了神奈川县镰仓市，然后我就和“那个人”，曾川京子结婚了。

结婚之前我们还到旭川市，看望了她的父母，然后他们都特别高兴。虽然两位对围棋界其实并不了解，但是还是尊重了女儿的决定。

结婚仪式在镰仓的鹤冈八幡宫进行的，然后只叫了家里的人参加了婚礼。我的话只叫了和我在木谷道场度过内弟子生活的浅野英昭。浅野英昭对我说：“太好了啊，真的太好了”，然后一边流着眼泪，这个画面让我印象深刻。

我们住在镰仓的原因，是因为她喜欢这里。我们住在净明寺，虽然很像一个古都，但是也有一点华丽的地方。我们借了一个两层楼的小家，在这里还开了围棋学校。然后我们做了一个宣传单，希望报刊店“放在报纸里面”去请求他们，后来我们收到了10多个学生。

我们是在1977年11月8日结婚的，那年我21岁。多亏自己很早就结婚了，所以也没有酩酊大醉过，让我专心于围棋世界当中。如果当时自己没有和妻子碰面，依然自己一个人独自生活的话，或者我就贪玩而荒废了。某种意义上来说，还好自己很早就结婚了。