徽帮棋友会

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 围棋
查看: 5387|回复: 0

日本名人战第3局前瞻 芝野虎丸能否扳回一城?

[复制链接]

2379

主题

2559

帖子

8507

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
8507
发表于 2020-9-23 10:25:06 | 显示全部楼层 |阅读模式



  作者:大出公二
  翻译:找借口安静 Back to Back

  连败井山4局的芝野虎丸,站着悬崖边的一战
  ——首先感谢你来到山口县。
  芝野虎丸:哪有哪有。
  ——这是你第一次在山口县进行头衔战的比赛,你自己在闲暇时间里有没有来过山口县呢?
  芝野虎丸:我个人也是第一次来山口县。
  ——在这个对局地,曾经有很多日本的政界人士在这里进行过很多著名的演说,可以说是很有话题的地方。虽然你刚刚到山口县,不过还是想问问你,对这里的第一印象如何呢?
  芝野虎丸:怎么说呢,刚刚有人跟我说过有关对局地的事情。不过仅仅是对局地这一片区域,我就听到了很多这样那样的解说,所以还是非常高兴的。
  ——是不是自己的气势也上来了一些了呢?
  芝野虎丸:毕竟这里是富有悠久历史的地方,所以自己还是希望能好好面对之后的比赛。
  ——名人战七番棋第3局,前两局你都没能赢下来,并且对你来说还有一个不好的因素,那就是你对挑战者井山裕太,最近已经是4连败了。从数字上来说有些被压制的样子,你自己是怎么看待的呢?
  芝野虎丸:(想了10秒钟)数字上来说对井山裕太老师的战绩确实不太好,然后我这么说不知道合不合适,那就是我输棋不是因为对手是井山裕太,而是自己的失误变多导致的。所以说之后自己需要调整好状态,不要太在意之前的战绩,认真面对后面的比赛。
  ——加上之前的本因坊战,最近虽然吃下了4连败,不过从名人战的内容来看,你也一度把井山裕太逼到了悬崖边上,棋局的内容也非常的紧迫。所以说从内容来看是不是越来越好了些呢?芝野虎丸自己又是怎么认为的呢?
  芝野虎丸:名人战第1局的内容其实不太好,然后第2局自己觉得是目前为止状态不错的一盘棋。所以想把这样的状态保持到第3局的比赛中。
  ——名人战第3局,关系到你能否扳回一城,还是继续连败。对你来说是非常关键的一盘棋。所以面对第3局,自己有什么想说的吗?
  芝野虎丸:如果这盘棋自己再输的话,后面将会特别难下。所以自己肯定是要好好面对的,不过自己坐到棋盘面前的时候,我只想希望能留下一盘内容不错的棋局。
  连胜虎丸4局的井山裕太,能否保持上佳状态
  ——感谢你长途跋涉来到这里,今天也请多关照。
  井山裕太:请多关照。
  ——刚刚你浏览了对局地的各种景点,然后你在山口县的头衔战,没想到这才第2次,意外地很少。
  井山裕太:是的,上一次确实是第一次,这个我记得很清楚。
  ——上一次那盘棋的结果如何呢?
  井山裕太:印象中那盘棋好像结果不太好。
  ——你对山口县的印象如何?
  井山裕太:有种富有历史感的地方,然后地点也很能让人安静下来,在这里对局我觉得是非常不错的地方。
  ——七番棋,前两局都收获了胜利。然后到目前为止,你对芝野虎丸保持了4连胜。看上去你已经压制住了对手。那么井山裕太回顾名人战的前两局,自己是怎么认为的呢?
  井山裕太:无论是第1局还是第2局,两盘棋都拖到了最后阶段。虽然从结果来说自己侥幸获胜,这点还是很满意的,不过胜负这才刚刚开始。所以在这方面自己还没有想得很多。
  ——从我们局外人来看,棋局的内容比本因坊战要更加紧迫。作为对局者,有没有感觉芝野虎丸的状态也是不是有所变化呢?
  井山裕太:怎么说呢,下棋的时候感觉和以往差不了多少。然后每一盘棋都会随着内容变化而不同。所以自己还是专注于眼前的一盘棋吧。
  ——每方8小时的对局,这两盘棋你都把时间用到了最后一次读秒。然后没到收尾阶段,局面都是相当凶险。据听说你在用时上面,相较于以往有了很大的改变。不过从这两局的情况来看,是不是觉得有些意外呢?
  井山裕太:这倒是没想太多。毕竟每一盘棋的内容和走向都不一样,只能说棋局的内容相对来说比较复杂,所以对我来说还是顺其自然吧。
  ——在第2局中进入读秒阶段时,芝野虎丸出现了失误,局后说第200手扳粘一个会比较好。然后你在201手选择了愚形三角,这手棋是你之前就已经看到的手段吗?
  井山裕太:在此之前局面就已经很难下了。所以那时候只想着要下出更加复杂的变化,但是在此之前我自己还觉得这块棋能活出来,不过实际上那个局面自己能下对是一件非常困难的事情。
  ——名人战即将迎来第3局,井山裕太是非常注重眼前的一盘棋的棋手。如果你能赢下这盘棋的话,就是3连胜。2胜1负和3胜0负的心态我觉得是完全不一样的。所以面对第3局,自己有什么想说的吗?
  井山裕太:朝着赢棋的目标对局是理所应当的事情。不过自己不太会专注于结果,还是一如既往地拼尽全力吧。
  ——有没有不想让芝野虎丸喘息机会,一举拿下比赛的想法呢?
  井山裕太:如果能那样的话那是最好的了,不过这种事情想再多也是很难实现的。现阶段就是拼尽全力下好眼前的一盘棋就行了。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

徽帮棋友会 ( 苏ICP备2022041640号-1

GMT+8, 2024-3-30 00:00 , Processed in 0.214943 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表