赵治勋希望得到吴清源原谅的事情

文如玉

译自《NHK围棋讲座》连载——【二十五世本因坊治勋的棋话点谈】（「二十五世本因坊治勲のちょっといい碁の話」）。赵治勋二十五世本因坊以独到的口吻畅谈从对木谷实九段，吴清源九段的回忆，到石田章的嫉妒，对王立诚九段的怨言，不仅深得棋迷的心，在棋界之外也非常有人气。

赵治勋在公众场合曾说，自己是吴清源的忠实粉丝。但是赵治勋现在都不好意思提及吴清源老师，两人之间究竟发生了什么？

本文写于2014年5月，吴清源大师还在世的时候。虽然是一篇旧闻，但是治勋的棋话点谈读在任何时候都不觉得是过气文章，对此进行了翻译。

---

图片摘自NHK，cus³作

今天我想聊聊吴清源老师。一些年长的爱好者肯定知道他的名字。用一句话概括他就是“棋界的伟人”。恕我直言他其实根本就不是一个人类，好像是坐着UFO从很远的星球飞到地球来的人（笑）。吴清源老师就是这么一个很有魅力的人，他更是我的导师。

其实我也是吴老师的忠实粉丝。在我家的客厅里，挂着一幅放大好几倍的我和吴清源老师的合影，这张合影大概是30年前拍的吧。已经是成为了我家的珍宝了。至于我为什么如此喜欢吴老师，就是因为他的棋非常强大。虽然“强大”一个词很难表达吴老师到底有多强，但是就像我前面所说的，他在棋盘上的感觉和人类完全不在一个层次上，非常聪慧。

吴老师也不知道为什么对我非常照顾，但是究其原因我也不是很清楚（笑）。

我还记得自己遇到车祸的时候（1986年、第10期棋圣战开幕前），吴清源老师亲自跑过来看我，让我印象非常深刻。还记得他带了鸡蛋给我，但是是个生鸡蛋。不可思议吧。然后吴老师竟然说：“吃了这个就什么都治好了”（笑）。当然我也把这个鸡蛋吃下去了。当时我的双脚和左手都骨折了，吃下去之后的效果。嗯…忘记了（笑）。但是我很是感激，吴老师不仅棋强，人也非常善良。

图片摘自igodb.jp

还有一个故事，至今让我非常后悔。

那是有一次一起出国的时候，老师突然跟我搭话说。

“治勋，你会开车吗？”

我就回答了不是很会开车，但是驾照还是有的。

“我家有停车场，把车开进来吧。”

吴老师这些话的用意让我有点不理解。稍微想了一下大概是到他家做客的意思。但是，究竟是什么事情呢？

“你的布局还是有点问题，我来教你。”

原来是这么一回事。当时我拿了很多头衔，可谓登峰造极，不可一世的时候。其实内心非常开心，但是当时正好有点事情，结果没到吴老师家做客。最近几年赢不了棋，可能是当时偷懒的关系吧（笑）。

我的梦想就是让吴清源老师给挂在客厅上的那张家宝上签字。希望有人可以帮我完成这个心愿。然后当年我没有向吴老师请教布局，吴老师可能还在生我的气吧。如果吴老师能看到这段文字，希望吴老师能原谅我，拜托了！

图片摘自NAVER