淮南方言小笑话，只有淮南人才能看懂

安徽大飞

淮南方言，干脆、直白、铿锵有力，但就是有点粗俗；如：麻B、羊熊、赫卵天——即好、很好、非常好的意思；羊熊、麻灿——也是很好的意思。在好字前面加上麻B、羊熊、麻灿，就加重了语气，好得不得了了。淮南方言语气很重要，如猫B吧、耶熊吧——是好大的事，算了吧的意思，很大度的样子；但如说成“猫B了”，“耶熊了”那就是不行了、完蛋了的意思；活尻：很槽糕意思。我的孩来——惊叹语；连幼儿园的小孩子都是张口就来：“我的孩来”或“我的猴来”。因这些方言，也曾闹出了不少有趣的小笑话。

具传言，七十年代末，有两个淮南人到上海出差，乘公共汽车，那时候，公共汽车票很便宜。从火车站到徐家汇一个人只要4毛钱，俩个人8毛钱，其中一个人给了一元钱，售票员手头没有零钱找，那人说：“猫B吧，”售票员小姐脸一沉，“你说什么话，”那人还是“猫B吧，”售票员小姐说：“你耍流氓。”淮南人说：“俺怎么耍流氓了，俺是说零钱不找算了。”售票员小姐说：“你吃豆腐，讨人家便宜；”车上的上海人也帮议论起来：“吃（qia）豆腐也弗看看地方，两毛钱还想摸人家，戆大（duo）。”双方一来一去争吵了起来。车子只好开到派出所去调解。民警问清原由，淮南人一再解释，淮南方言“猫B吧”是算了吧的意思，民警当即打电话到淮南市政府办公室了解，接电话的是个值班人员，一听此事笑了起来，说了一句“你也熊吧”，把电话放了。“猫B还没有搞清，又来了个也熊。”上海民警一脸迷惑。

又：一外地领导到淮南某一农村示范镇视察参观，一农民发言：“今年受了灾，我们农民活尻……”，坐在他旁边一当地干部赶紧制止，那位外地领导忙问：刚才他说“活尻”是什么意思，当地干部忙解释说：是当地土语很好的意思，他是说，今年我们虽然受了点灾，但我们农民生活得很好。外地干部很满意。最后到他总结发言时说，“刚才那位农民老大哥说得好，我们农民今年活尻，明年更活尻。”满座哑然。

南豆腐节上，阿牛问：我帅吗？一女说：麻逼帅！

台下哗然，陈书记对朱市长说：活考！讲话太粗了，真不文明。

朱市长说：这个驴熊，日妈的我搞个调查组查查她是哪个单位的。

一查，是电信职工。

该女工当即表态说：我以后说话一定注意，再讲粗话是狗考的！

调查组说：也熊吧，以后注意！

都说福建公交野，淮南813笑了。来到淮南，不管阁外面混到多晚，回头一看，准有一辆车向你飘来，还有个悬在车外露出半身，幽幽问道：“到哪？给上车？有座位！”这准是我们的813！我们的司机都是法拉利专业车队退役，教院到望峰岗仅需8分钟！你想体验F1头文字D的漂移吗？你想体验比波音747更猛的感觉吗？那就请坐813！只需5毛钱，就能让你享受到全世界最顶级的急速体验！淮南813，飞一般的感觉！813，一个在淮南像牛肉汤一样出名的名字。有了它，嘿！上课不迟到了，打的没有用了！您瞧准了，淮南813！我得意的飘！我得意的飘！