美媒：平息海上争端，中国寸土未让！

高山流水

　　美国之音12月11日文章，原题：2017年，中国在未放弃主权情况下平息了亚洲海上争端  2017年通过向较弱的东南亚国家提供援助、投资并许以谈判，同时北京头号对手美国保持沉默，中国平息了亚洲最大的海上主权争端。

　　这些涉及数国政府的南海主权之争的转变，使北京能把外界的批评降至最低。争端的平息也降低了冲突风险。新加坡拉惹勒南国际研究院副教授Alan Chong说：“现在美国国务院、五角大楼看亚洲时，会倾向于认为这是一个和平之地，因为尽管有分歧，但我们找到了沟通的途径并接受分歧。”

　　2017年很多时候中国都在发展与东南亚声索国的关系。部分得益于其巨大经济和“一带一路”倡议，中国为东南亚其他声索国提供投资和其他援助。北京同意向马来西亚出售军舰，中国已是马最大贸易和投资来源。与菲律宾成为朋友后，中国承诺向马尼拉提供240亿美元援助和投资。今年两国讨论出资修建菲铁路项目。在越南，1月至11月中国游客超过359万人次，同比增加45%。中国已成越南的头号游客来源。

　　总的来说，今年东南亚国家有意淡化了中国对南海的控制，包括中国在有争议的小岛修建防御工事和船舶经过他们的海上专属经济区。上月，中国同意2018年开始与东盟10国谈判旨在防止海上意外的行为准则。预计准则的签约国不会在海上主权问题上强硬。新加坡南洋理工大学海上安全高级研究员Collin Koh说：“目前这时候，全部的想法是在友好的势头上更进一步。明年初谈判行为准则开始时，我认为中国仍会保持目前对东盟的这种友好姿态。”

　　分析人士认为，中国把军事上更强的美国视为海上主要威胁。特朗普上任以来，没明确是否会继续航行自由政策。现在美国海军偶尔仍会派出军舰，但专家称这与中国的亚洲海上对手想要的连贯政策相去甚远。学者们称，中国利用2017年的平静加强其主权声索，但并没实施会引众怒的大项目。林斯顿-哈佛全球中国项目博士后研究员安德鲁·查布称，现在北京对美国海上行动的官方反应“逐渐进入一种从容的状态”。(作者拉尔夫·詹宁斯，乔恒译)

高山流水

印媒：我们是如何被中企打败的？

　　印度《经济时报》12月12日文章，原题：中国企业正如何在印度贸易后院击败印度  仅在10年内，中国就已打造出众多世界级跨国公司，这些从“山寨”西方产品起家的中国企业正与国际巨头竞争。如今印度正处于这些中国跨国公司十字瞄准线中。印企有理由为此担心，因为它们不是中国制造商的对手。

　　不妨以智能手机制造商小米为例。如今，这家曾被视为廉价“抄袭猫”的中企已经成为印度市场的领军者。在印度，该公司还计划向电动汽车等高利润产品以及在线支付等多领域进军。小米向印度监管部门提交的报告已显示其雄心和对印度制造商的威胁。该公司计划销售笔记本电脑、游戏机、电脑配件、生活用品、网络设备、服装、玩具、背包、手提箱以及卫浴和厨房用品等。这显示如今的中国企业具备同时在多个领域取得成功的能力。

　　随着每个印度家庭充斥中国产品，中国商品已主导印度市场。就在印度制造业仍在挣扎起步之际，中国已在不到10年内壮大为制造业大国。更可怕的是，中国并非只有一家小米公司，而是将出现大量“小米”。这个共产主义国家采取的一系列政策措施已创造、保护并培育出许多中国跨国企业。相反，印度的初创企业仍未表现出类似的规模和成功。如今，中企还俘获印度电信市场，小米、oppo、vivo和一加等四个中国品牌已占据印80亿美元智能手机市场的51%。印度每年进口价值超过7000亿卢比(约108亿美元)通信设备，其中许多来自华为和中兴等中企。

　　中国是印度最大贸易伙伴，双边贸易额达到715亿美元，但这严重向中国倾斜。最近6年来，印度对华贸易赤字已从2011至2012年度的372亿美元增至511亿美元。不仅如此，其间还存在“质的”失衡。中国向印度出口的是手机、电器产品、机械及配件等高附加值产品，而印度主要向中国出口原材料。就近年来中国跨国公司数量激增现象而言，最佳的解释是中国迅猛增长的互联网已将其大部分人口融入正式经济。

　　谢祖墀在其著作《创业家精神》中提出一个激发创业爆炸式增长的首字母缩写词“SOOT”——分别代表规模、开放、官方支持和技术。这些因素都在中国与日俱增的数字经济的明显特征中一览无遗并相互作用：庞大人口的参与、透明、政府支持政策和技术。印度似乎仍与这些激励企业家成长的条件相距多个时代。(王会聪译)