金酱vs金君，金酱勇夺桂冠——第三届SGW杯中庸战冠军决定战

神一手

日本棋院在2018年新增了一个全新赛事，叫SGW杯中庸战。这是给31岁以上、60岁以下，并且没有在头衔战，以及在阿含桐山杯和龙星战夺冠的棋手参加的全新赛事。

中庸战分预选和本赛两个阶段，预选全部都进行网选。用时位每方20秒，5次1分钟的考虑时间。赛事非常新颖，在前两届比赛中，很多棋手对网络围棋相当生疏，预选中出现了多次滑标事故。

这一次有117名棋手参加了中庸战，通过网络预选最终有16名棋手晋级本赛阶段。本次本赛与10月31日和11月1日在日本棋院进行。16名棋手通过瑞士制的方式进行争夺，3轮过后金泽秀男八段和金秀俊九段收获全胜，进入了最后的冠军争夺战。

在前两届比赛中，林汉杰八段和黄翊祖九段收获了前两届冠军。进入决赛的金泽秀男和金秀俊，被日本棋院的棋手爱称“金酱”和“金君”，这对决赛对手还是非常有意思的。金泽秀男只有有过2次天元战本赛经历，没有夺冠经验，而金秀俊在2005年的新人王战上2-0战胜井山裕太夺冠，从现在看来是可以骄傲一辈子的经历了。

对局名称：第3届SGW杯中庸战本赛冠军争夺战

对局日期：2020年11月1日

黑：金泽秀男 八段

白：金秀俊 九段

解说：寺山怜 六段

解说来源：幽玄之间

图片来源：日本棋院、共同通信社

结果：共227手 黑中盘胜

用时：每手30秒，有10次1分钟的考虑时间

翻译和整理：找借口安静 11月咧

图1（1-25）

【图1】看到黑23和黑25之后，以为这盘棋会是非常稳健，相当“中庸”的棋局。

图2（26-33）

【图2】但是白26之后，双方一言不合地就在左边开战，局面就这样一下子变得凶险起来。

图3（34-41）

【图3】白38和白40的进攻非常严厉，但是黑41的刺是攻守兼备的好手。

图4（42-56）

【图4】黑47和黑49冲断之后，黑棋朝着活棋进行操作，但是白棋不依不饶，仍然选择破掉黑棋的眼位。

图5（57-67）

【图5】不过从结果来看金秀俊有点玩过头了，黑63是好手，左上角的白棋被吃掉之后，黑棋早早地确立了优势。我在看到左上角的棋型之后，下意识地想到了某位日本顶尖棋手。

图6（68-77）

【图6】黑棋虽然取得大优，但是棋盘还很大，但是黑75和黑77这两手棋非常坚实，不想给白棋一点起势的机会。

图7（78-108）

【图7】不愿轻易放弃的金秀俊选择在右上角发起进攻，白108的弯非常严厉，想要就此一举逆转比赛。

图8（109-121）

【图8】白116和白118正想要进攻，但是黑119和黑121之后，上方的黑棋已经很难收拾了。

图9

【图9】白114或许从白1打吃的话，这盘棋还有很多变数。

图10（122-179）

【图10】白棋此后拼命找黑棋的薄棋进行进攻，但是黑棋始终没有给对手机会。

图11（180-227）

【图11】这盘棋可以说是金泽秀男的好局，金泽秀男也就此拿到了职业生涯首冠。

图12（1-227）

【图12】虽说有人会怀疑这个赛事的含金量之类的各种云云，不过能让没有机会夺冠的棋手，通过中庸战这样一个可能夺冠的渠道，个人感觉也是一个好事。

赛后双方感想

金泽秀男：难以置信，因为对手都很强，所以只想着每盘棋都拼命去下。左上角对手看错之后，自己就有利一些了。后面完全就是拼命去下了。

金秀俊：左上角自己看错了，金酱（金泽秀男）和我是老相识，这一次参加SGW杯里面，感觉最近他的棋进步很大。然后和AI下棋的次数也很多，棋局内容都非常不错。