日本网民热议：为什么最近日本网络上黑中国的急剧减少了？

鬼子六

在日本网络上，存在一批很喜欢黑中国的网民，这些人碰到中国的话题就会兴致高涨地黑中国。最近有日本网民发帖吐槽称，“不觉得最近日本网络上黑中国的急剧减少吗？主要的仇恨对象只有韩国，为什么会这样？明明以前都一样的黑中国韩国呢”这个话题引发了众多日本网民的热议。

以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：林）

1、韓国が暴れすぎてるから

因为韩国太胡闹了

2、中国に経済力で勝てなくなってきてるから

因为日本经济实力输给中国了

3、中国嫌いな奴あんまおらんやろ

其实没什么讨厌中国的家伙吧

4、父さんより兄さんのほうが弱いから

因为（韩国）哥哥比（中国）爸爸更弱

5、シャープや東芝を救済してもらっちゃったからな

因为中国拯救了夏普和东芝

6、今は外交的に安定期に入ってるからだろただそれだけ

只不过是现在进入了外交稳定期而已

7、勝てないことが分かったからね

因为日本人知道赢不了（中国）

8、見下せなくなった

日本人没法看不起中国了

9、中国が対アメリカで余裕がなくて日本と摩擦起こす元気がない、韓国が噛みついてきてる、これが全て

中国正在应对美国，没有功夫和精力跟日本搞摩擦，韩国却咬着日本不放，这就是所有原因

10、もうどうやっても勝てないってわかったんやろ

因为日本人知道再怎么都赢不了吧

11、叩かれてるのはアニメとかのパクリくらいやな、スマホのパクリはむしろ歓迎されとる

我们黑的只有中国山寨动画之类的吧。手机的山寨反倒是挺欢迎的

12、アメリカに制裁されて日本に媚び売ってきてるからな

因为中国被美国制裁，开始讨好日本了

13、中華スマホが安くてコスパええからや

因为中国手机很便宜，性价比很高啊

14、一応話は通じるヤツらだし、半島は通じない

中国人算是说得通的家伙。半岛人是说不通的

15、だってHuawei使いやすいし

毕竟华为很好用

16、割りとええやつが多かったってことやろ

中国的好人挺多的吧

17、家の中中国製品だらけやし

毕竟家里都是中国产品

18、中国関係なく上の者にはちゃんと敬うのが日本人の性だから

跟中国没关系，尊敬比自己厉害的人是日本人的本性