日本围棋能否在亚运会上战胜中韩实现复兴

安徽花满楼

摘自：朝日新闻

作者：大出公二

翻译和整理：找借口安静 后天回家

9月24日至10月3日，曾经的围棋强国日本将朝着复兴，出征杭州亚运会。这一次各国和各地区都派出强队，可以说是世界第一之争。进入21世纪以来，日本围棋接连被中韩围棋所压制，在日本围棋人气低迷的情况下，能否打出一场翻身仗呢？

这一次亚运会，围棋作为智力运动项目被列为正式项目。有男子个人、男子团体、女子团体这三个项目。一共有10个国家和地区，男棋手54人，女棋手31人参加各项赛事。

围棋项目是自2010年广州亚运会之后，第二次列入正式项目。在广州亚运会中，韩国包揽了所有三枚金牌，中国收获三枚银牌，日本只在男子团体中收获了一枚铜牌。

这一次亚运会值得关注的是女子团体。赛前的前瞻中，拥有去年挺进三星杯决赛的崔精九段的韩国队被认为是夺冠热门。但是日本棋院理事长小林觉表示：“日本队也有可能夺得金牌”。

拥有这么大的信心，源自于现在的日本女子棋手开始崭露头角。藤泽里菜在今年的吴清源杯中连胜3名中国棋手之后进入4强。在1/4决赛中击败了中国女子第一人於之莹七段，在年末的最后阶段中将冲击首个女子世界大赛冠军。上野爱咲美在去年日本唯一的国际大赛“SENKO CUP”中夺得冠军。又在中日韩淘汰赛的湖盘杯中，击败了崔精等一共3名棋手。帮助日本队力压韩国队夺得了亚军。

如果这两位能收获两胜的话是最理想的，即便是1胜1负，队伍的胜负也能寄托在上野梨纱二段身上。上野梨纱也被认为是和仲邑堇一样的大器。8月31日的女流本因坊战挑战者决定战中战胜对手，状态上佳。上野梨纱也很清楚自己的立场：“我在世界大赛上还不被人熟知，肯定被大家看不清，所以我想努力出成绩”。

井山裕太等3人如果收获2胜1负

男子团体有可能会是中韩之间的冠军争夺，在这当中日本队可能很难搅局。在这一次亚运会名单中，中国有柯洁等共3名世界冠军，而韩国有世界最强棋手申真谞在内的4位世界冠军。相反日本队则没有一位世界冠军棋手。

其实日本队也并非没有机会。芝野虎丸、一力辽和井山裕太这三名棋手面对中韩的棋手，虽然胜率并不高，但是在世界大赛上也有胜绩。再加上面对中韩的可能性只有一次，如果这三人能收获2胜1负的话，还有可能爆冷。这样的话关键就看关航太郎天元和佐田笃史七段。这两人只要有一人获胜的话，队伍就可以宣告获胜。小林觉表示：“输是很正常的，所以只能和对手拼命。如果把自己应有的实力发挥出来的话，机会还是存在的”。

芝野虎丸和一力辽挑战四巨头

芝野虎丸和一力辽将出战男子个人项目，其实难度更大。虽然很有可能挺进本赛的8强，但是面对中国的柯洁、杨鼎新，韩国的申真谞、朴廷桓，这几位都是世界冠军。小林觉表示：“四巨头的实力太强，虽然芝野虎丸和一力辽也不能甘心于第5和第6的名次，但是将会非常艰难”。

被任命为日本队队长的一力辽表示：“日本队面对中韩，在厚度上面确实存在着巨大差距。但是每个人其实并非无法从他们身上找到机会。都是很有机会的”。目前处于低迷的日本围棋，这一次亚运会将至关重要。“在世界大赛中取得好成绩，才能让日本国内更好的宣传围棋。对此我们要负起责任，并且觉得这一切都是值得的”。