元晟溱：年龄只是数字 我会一直坚持到45岁

天长地久

以38岁的年龄保持在韩国等级分排名第8位，在所有比赛中都非常活跃的元晟溱九段。他下决心说:“将保持现在的状态一直到45岁。”（韩国棋院图）

大脑细胞的老化速度比肉体细胞更快。虽然有很多运动员过了40岁还能保持状态，但职业棋手的成绩往往在30岁后的某个节点就会急转直下。

正因为如此，年近40岁的元晟溱（38岁）九段仍然才显得尤为特别。他担任KB韩国围棋联赛的队长，以12胜7负的成绩名列前茅，几乎在所有比赛中都表现得非常活跃。上周还登上了个人职业生涯总计1000胜的高地。

对此，韩国记者采访了在韩国420名职业选手中等级分排名第8位的老将元晟溱。

记者：今年正式比赛对局已经超过了40局，体力上还好吗？

元晟溱：偶尔也会觉得很累。去年春天曾遭遇11连败，原因是比赛过多。与10~20多岁时不同，要时刻注意自己的身体状态。

记者：很多后辈接受采访时都说:“我的愿望是能像元老师一样持久。”你给他们什么建议呢？

元晟溱：在现实中冷静，对未来坚定信念是我的信条，最重要的是要愉快地面对比赛。每次以感恩的心对弈的话，成绩也会随之而来。

记者：能让经常输棋的棋手开心地下棋吗？

元晟溱：2019年跌至第22位后，周围的人安慰我说这是因为年龄。虽然是善意的，但如果沉醉于安慰就无法争胜负。之后我立即到健身房去锻炼，然后中断了所有其他事情，只专注于对局，结果时隔14个月重新就回到了前10名。年龄只是数字或外壳而已。

记者：您是今年战胜申真谞的3名选手之一，是吗?

元晟溱：这是在彼此疲惫不堪的情况下，在深夜的超快棋比赛……无论如何，这是一场永远难忘的宝贵胜利。

记者：上周您入段25年以来，总胜场数突破了1000胜。

元晟溱：1998年入段时是最年轻的棋手，时间过得真快。小时候经常与周围同龄的小棋手进行比较，因此受到了很大的压力。如今，包括世界大赛在内共拿到5次冠军，KB韩国围棋联赛17战全胜（2020年），个人最高等级分排名第2位（2010年11月）等，我对自己的成绩感到很满意。

记者：在今年的KB韩国联赛中，您是曾经的“小牛三剑客”（崔哲瀚、朴永训、元晟溱）中唯一担任队长的选手，等级分排名也最高。这与你们年轻时有所不同。

元晟溱：无论是实力还是成绩，他们都是在所有方面都比我出色的朋友。如果说我最近的成绩暂时领先，那是因为我留下的遗憾比他们更大。

记者：与比您小20年以上的对手战斗时，不会觉得很尴尬吗？

元晟溱：因为每天都在经历，所以就不会在意自己的年龄。但对于对手的风格，我都会在对局前一天仔细分析。

记者：您认为AI对棋界版图的重组起到了一定作用吗？您的学习方式是怎样的？

元晟溱：我也是属于通过AI提高地位的受益棋手，但是最近对AI的依赖度减少了很多。我一周学习4~5个小时的围棋吧，退伍后已经在国家队训练了8年，对我起到了很大的帮助。

记者：今后的目标是什么?

元晟溱：总有一天会感到胜负很艰难。如果在此之前只把全部精力投入到围棋上，能够毫无遗憾地放下胜负，那将是无比幸福的事情。我原本把那天定在了40岁，但现在几乎已经快到了，因此我想改到45岁。

（秋刀鱼编译自《朝鲜日报》记者李洪烈专栏）