日本围棋界的“秋季大战”

安徽摆渡

摘自：朝日新闻

作者：大出公二、大野泽生

翻译和整理：找借口安静 有好多东西要发

围棋界的“秋季大战”，主角们已经蓄势待发​。现在进行的名人战七番棋之外，王座战和天元战也都决出挑战者​。32岁的日本围棋第一人和19岁的年轻新秀，将​挑战令和三羽乌。

王座战——井山裕太用强势进攻阻止一力辽的态势

9月20日进行的王座战挑战者决定战，在井山裕太名人和一力辽天元之间展开，两位正处在名人战七番棋的激战中，在王座战也狭路相逢​。但是这盘棋的意义绝非挑战者决定战那么简单。

在名人战上，井山裕太先下一城之后被一力辽连扳两局​。如果在王座战挑战者决定战中获胜的话，一力辽在第43次面对井山裕太时终于收获首个3连胜​。一力辽想要把刚刚扳过来的势头一举踏入正轨，而井山裕太需要想尽办法制止一力辽的势头。

关系到名人战走势的一盘棋，最终井山裕太没有给任何机会，​痛快地战胜了对手。

布局阶段执白的一力辽在右上角和左下角点了三三，想要通过先捞后洗拿下比赛。一力辽虽然拿到了实空，但是其他地方的白棋变得相当薄弱，这个时候就要看井山裕太如何​整治白棋了。

这个时候右下角和右边的白棋遭到进攻，一力辽从△发起攻势，想要借势给右边的白棋一定的支援，就在这个时候井山裕太​发起了猛攻。黑1​开始的手段非常强烈。黑5和黑7将白棋的断点全部断开，最后成功将右下角的白棋收入囊中​，收获巨大战果。

井山裕太​说：“在名人战比分落后，所以在这里赢下一盘棋还是很高兴的”。​在这盘棋之前的名人战第3局，井山裕太一度逆转局面的情况下遭到一力辽的反逆转。“相较于结果，自己对棋局的内容更加遗憾，所以与其说这盘棋怎么样，我还是下意识地尽全力面对”。

两位棋手的下一场比赛在9月28​~29日的名人战第4局。井山裕太将在10月29日开始的王座战五番棋中面对芝野虎丸，但是井山裕太说：“我现在还没想过这些”。

天元战——19岁关航太郎战胜芝野虎丸打破纪录

9月9日进行的天元战挑战者决定战，在芝野虎丸和关航太郎之间进行​。最终的结果出乎众人意料，19岁的关航太郎获得了职业生涯首次挑战权，并且跳升至七段​。定段后4年6个月进入头衔战是史上最快​。也是继井山裕太、一力辽和芝野虎丸后，第4位未满20岁就进入头衔战番棋的棋手。去年的新人王，加入了井山裕太vs令和三羽乌的阵营中，意气风发。

​

​提起令和三羽乌，关航太郎说：“虽然知道我和他们之间有差距，不过今天和芝野虎丸下完后，觉得我和他们其实没差多少。希望自己在五番棋不要下得太难为情吧”。

​“如果状态不错的话自己就有机会，我是属于人来疯的棋手。我觉得大家也不会对我有很大期待，所以也没有什么压力，对五番棋只有期待”。

天元战五番棋将于10月5日开战，一力辽在名人战面对井山裕太的同时，还需要面对日本新星​。当今日本围棋界争夺天下的大环境，​不仅看不到尽头，反而越来越混沌了。