风靡全球的围棋，在日本的人气却不如将棋？

安徽扇子

翻译：找借口安静

前言：“在围棋界其实也有明星棋手，为什么……”，当今日本，媒体习惯性的把闪光灯聚焦在将棋棋手身上，而将棋棋迷也比围棋要多。实际上在当今世界，围棋棋迷的数量远大于将棋棋迷，但是为什么在日本，将棋的人气可以完胜围棋？

去年将棋界的藤井聪太四段（现在已经五段）在进军职业第一年就轰下了29连胜，还有羽生善治获得了永世七冠的头衔，使得将棋界炒得非常火，但是和将棋界称为“双璧”的围棋，让人感觉不温不火。在围棋界，前几天在世界大赛LG杯上，井山裕太七冠获得亚军的优异表现，但是为什么将棋和围棋的人气差距会这么大？对此，我们向从事围棋普及的IGO控股公司株式会社的董事长井桁健太进行了谈话。

在日本，下围棋的人口是将棋的一半，围棋的人气为什么这样不温不火？

井桁健太表示：将棋和围棋的棋手，我们都称之为“棋士”，在日本围棋界，有像将棋界的藤井聪太五段，羽生善治竜王那样有人气的棋手，他的名字是井山裕太。他在国内获得了压倒性的优异成绩，去年达成了再度包揽七冠的伟业，但是并没有像将棋界的棋手那样受到广泛关注。说实话，自己也是很羡慕将棋界的。

就像井桁健太所说，知道围棋是黑色的棋和白色的棋相互围地盘的游戏的人可能比较多，但是知道围棋究竟是怎么下的人，估计并不多。

在数据上，将棋和围棋的人气上也有较大差距，日本生产性本部发布的『レジャー白書 2017』（生产性出版）显示，2016年围棋人口有200万人，而将棋人口有530万人。

那么，为什么围棋的人气不如将棋。井桁健太表示，很多人对围棋或多或少有些误解。

“相较于将棋，很多人觉得围棋的规则非常复杂，认为围棋很难理解。其实围棋规则本身只有四条规则，大约10分钟就可以解释完了。因为围棋可以在任何地方落子，所以围棋的简单和自由性是这项游戏最大的魅力，不过能一次性理解围棋，或许也是比较困难的。”

或许，围棋比较复杂的胜负判定方式，导致了围棋普及的一大困难吧。

“围棋在局中精彩难分难解，有时候下出的一手棋往往会让人看不懂。在电视上和杂志上，媒体人也很难出色的对围棋局面进行说明。所以很多观众和读者就会认为‘围棋太难了，还是下将棋吧’的想法，我们也是不得不承认的。”

《棋魂》的热潮并未完全发挥，依旧停留在自己人一起玩的层面

曾经有部漫画《棋魂》（集英社，连载时间1999-2003）使得围棋界风靡一时。在当时学习围棋的人口急剧增加，在2002年还出现了“棋魂围棋教室”，但是这股热潮为什么只持续了一段时间？

“在《棋魂》连载的时候，很多孩子开始学习了围棋，但是随之产生了教师的严重不足。据说很多孩子只想进行实战对局，但是很多教师对急剧增加的学生没有做好充足准备，依旧像教大人一样的教小孩。导致了很多孩子没能坚持下去，导致围棋界少了很多棋迷。”

另外，围棋界人士只在圈内人之间有所影响，对整个社会的知名度其实有很大的隔阂。

比如说，日本棋院在今年1月22日发布的『週刊碁』里，有个“2017年的十大新闻”的特别专栏。

在排行榜里，第一名是井山裕太的包揽七冠，第三名是围棋人工智能“AlphaGo”的升级版发布。这两个新闻在社会上也是有所认知的，但是排在第二位的是名叫芝野虎丸七段的年轻棋手，在去年大爆发的内容。

诚然，芝野虎丸七段在圈内确实是一位知名人物，不过说实话，像我一样第一次知道这位棋手的人肯定非常多。这也体现出了围棋界和社会上的差距有多大了。

曾经是世界最强的围棋大国，日本围棋能否复活？

随着棋迷的骤减，赞助商的数量也会随之下降。举办大赛的报社因为财政问题前景变得更加严峻，虽然头衔战数量没有减少，但是奖金缺渐渐减少。如此下去职业棋手的人数也会减少，就像传统工艺一样，后继者不足的情况成为了迫在眉睫的事情。

为了避免这个情况，围棋界今后必须要做出什么改变呢？

“首先我们像将棋界那样，先让老百姓了解围棋棋手，有一点初步的概念这点非常重要。另外围棋的第一感觉让人印象并不深刻，所以棋手需要和老百姓产生共鸣。比如说将棋界的女流棋士藤田绫，喜欢玩对战动作类游戏《Splatoon》（任天堂），经常出现在该游戏的相关活动。另外围棋棋手应该更多的在博客以及通讯平台上进行发声。”

另外，围棋有将棋界没有的特点，那就是在世界上的知名度较高，世界上也有很多棋手。将棋基本上只有日本人在玩，而围棋在世界上的人口有3600万人，其中中国2000万人，韩国900万人，日本则排在第三。（数据摘自日本棋院《世界推定的围棋人口》）

现在世界上还有国际赛事，今年1月8日至10日，在中国云南省进行了第5届世界围棋名人争霸赛，在中日韩三国顶尖棋手中，井山裕太作为日本最强棋手参加比赛，但是结果却是最后一名。

井桁健太表示，为了提升围棋在日本的人去，必须要培养几位能在世界大赛上有所表现的棋手。

“在25年前左右，日本围棋是世界最强的，但是现在的日本棋手在三星杯，LG杯，应氏杯等世界大赛上都很难赢棋。在中国，围棋棋手的社会地位就像在日本的职业棒球手那样出名。在台湾，围棋作为孩子们的学习科目，就像日本的学习塾一样，拥有很多围棋道场。我们有很多地方需要向他们学习，那样的话围棋在日本的人气就可以和将棋比肩了。”

在乒乓球界，出现了福原爱那样的明星级选手，在世界大赛上迎战各路强豪，使得一项平凡的运动风靡全日本。像乒乓球那样的成功例子，对围棋界而言或许是一条通向光明的路。