“离自己的理想型还差了很远”——一力辽卫冕棋圣新闻发布会全文

安徽扇子

　　翻译和整理：找借口安静 今晚早点睡觉

　　在第47期棋圣战七番棋中一力辽实现了卫冕，在3月10日晚上，位于对局地热海后乐园酒店进行了新闻发布会，以下是新闻发布会的采访内容。

　　——首先祝贺一力辽棋圣卫冕成功，首先想采访你首次卫冕头衔的感受，以及战胜了同时代的强劲对手芝野虎丸有何感受呢？

　　一力辽：首先对我来说实现卫冕也让我吃了一颗定心丸。和芝野虎丸之间的七番棋，毕竟是第一次在番棋中交手，在系列赛中芝野虎丸也下出了很多让我感到非常意外的手段，这方面对我来说学到了很多东西。

　　——相信今后和芝野虎丸的对决会越来越多，考虑到今后有可能会出现的对决，这一次系列赛对你来说意味着什么？

　　一力辽：对我来说是前所未有的感受，毕竟这是我和芝野虎丸第一次在两日制中交手，从棋局的内容上来说都非常接近。相信今后也会有交手的机会，这一次的系列赛对我来说，从今后的对决来考虑是一场非常关键的七番棋。

　　——在针尖麦芒的对决中，你在哪方面感觉自己做的不错？

　　一力辽：两日制的对决，之前自己和井山裕太下过很多次，这一次系列赛我就带着那个时候留下的课题然后去面对的。

　　——在赛后的采访中，你说过自己在群面拿到棋圣头衔之后，说自己太看重这份责任感反而影响了自己的状态。

　　一力辽：有段时间自己没能找到一个平衡点，状态确实非常不好，不过从去年11月到12月感觉又把状态给调整了回来，很幸运自己在这个时间段能卫冕头衔。

　　——没能找到平衡点是因为心态上的原因吗？这是否包括你的技术层面呢？另外你最后是如何克服这些困难的？

　　一力辽：其实这有各方面的因素，比如学习和休息的平衡，两日制第一天的晚上如何度过等等，这方面自己也需要一个个去正视问题，然后去摸索适合自己的方式。

　　——第一天晚上你想过得悠闲一些吗？

　　一力辽：是的，我尽量让自己不要过于考虑局面上的事情，去年的七番棋上自己经常在第二天被扭转形势，考虑到这方面的因素，所以这一次想要在这方面做出调整。

　　——这一次系列赛让你印象深刻的一盘棋是哪一盘？

　　一力辽：这6盘棋都让我印象深刻，刚刚提到的第4局对我来说是最关键，棋局内容也是非常惊险的一盘棋。那盘棋说实话谁赢都有可能，对我来说面对仙台的父老乡亲们赢下了那盘棋，帮助自己对之后的对局充满了信心。

　　——你提到了仙台，3月11日是东日本大地震12周年的日子。

　　一力辽：对棋手来说需要做的是在番棋中下好每一盘棋，每一年棋圣战基本都会和这一天重合，对我来说，我会带着做好自己力所能及的事情的心态去面对。

　　——这是你第一次在七大主要赛事中卫冕头衔，你对成功卫冕头衔一事上有什么想法呢？

　　一力辽：之前经常都是一年就丢掉头衔，这一次的话就不在意这些东西，只想着在棋盘上下出不错的内容就行了。

　　——这是你和芝野虎丸第一次在番棋中交手，有没有选择今后对抗芝野虎丸时的战术呢？

　　一力辽：我不太会考虑未来的事情，不过我和芝野虎丸不仅在棋圣战，今年还有可能在其他赛事中交手。某种意义上来说，这一次棋圣战还是非常重要的。

　　——这一次双方经常出现计算上的较量，都没有选择妥协下出针尖麦芒的局面。我们觉得这一次你没有做任何妥协，贯彻了战斗到底的战术，对此你是怎么认为的呢？

　　一力辽：是的，无论形势如何，我都想着拼尽全力到最后一刻。

　　——这么说这一次系列赛你基本上做到了最好的一面。

　　一力辽：系列赛中有很多盘棋都非常艰难，只能说从结果来看是最好的结果。

　　——去年夺得棋圣之后，你的状态出现了下滑，在棋圣战赛前你的状态也不是最好，并不是趁势可以卫冕头衔的状态。在这种情况下收获卫冕，是不是因为自己的心态和想法上有了些许改变呢？

　　一力辽：比如调整自己的生活习惯，调整自己的学习方法，尝试过各种事情，而我只是把其中适合自己的事情一点点积累起来。去年年末开始就觉得自己的努力渐渐地收到成效，今年的棋圣战从竞技状态来说，我觉得应该是恢复到了去年棋圣战的水准，最终能实现卫冕真的非常高兴。

　　——这一次你希望自己不要因为过去的成绩所影响吗？

　　一力辽：最近我的墨宝经常写“而今”这个词，我现在很重视禅当中的词句，在这方面我现在更加重视当下。

　　——今后还有很多头衔战需要面对，之后你将会是以挑战者的身份去面对。有可能还会遇到芝野虎丸，今后你有什么目标，想要拿到多少头衔。

　　一力辽：对我来说其实并没有一个具体的目标，我只是想下好眼前的每一盘棋。无论是芝野虎丸还是许家元，我觉得今后面对这些同时代的棋手，自己还需要继续切磋琢磨下去。

　　——对你来说，你最理想的棋手是什么样的？

　　一力辽：对我来说最理想的状态就是能把自己的表现贯彻到底的棋手。这一次棋圣战输掉的两盘棋，其实也体现出自己的不足之处，这一次系列赛也让我意识到了这些。只不过对我来说距离自己的理想型还差了很远。

　　——这一次输掉的两盘棋，你感觉自己还有哪些不足之处呢？

　　一力辽：输掉的第2盘和第5盘，对我来说如果中盘阶段再忍耐一下的话，或许还有可能是一场好胜负，就觉得这方面应该是我今后的一大课题了。