|
辟邪剑翻译自《韩国经济网》宋泰亨记者专栏
申真谞九段以4连胜带领韩国在农心杯夺冠，对中国棋手取得23连胜，不败于日本棋手，以“不可能的记录”称雄世界。 柯洁质疑：“是人类吗？”，引发作弊阴谋论。 批判称“这是无视整个围棋界的发言。” 申真谞九段3月1日在首尔弘益洞韩国棋院办公室表示：“学习围棋很开心”，“虽然有时会因为失败的无力感而陷入墨守成规的煎熬，但是下围棋的乐趣比什么都大，所以才会走到今天”。金炳彦记者采访。
“申工智能（申真谞+人工智能）”毫无阻碍，不知有败。自去年秋季后，他连续拿下世界大赛春兰杯和LG杯，成为现役三冠王，在上月举行的“农心·辛拉面杯”世界围棋擂台赛上，他以4连胜的成绩带领韩国夺冠。 接连击败了中国芈昱廷九段、日本余正麒八段、中国柯洁九段、日本一力辽九段。 在被称为“韩中日围棋三国志”的“农心·辛拉面杯”上，继去年5连胜后，跨赛季取得9连胜。
虽然申真谞在国内棋赛中偶有败绩，但他在国际舞台上却难攻不落。 自去年6月8日在中国围甲联赛中战胜杨鼎新九段后，申真谞在与外国棋手的正式对局中取得28连胜。 对中国棋手目前已经取得了23连胜，自2012年入段以来从未输过日本棋手一盘（2014年非正式比赛曾负于寺山怜——译注）。 围棋界评价说，这是在一流棋手对决的国际棋战中几乎不可能取得的纪录。
3月1日，在韩国棋院办公室见到的申真谞九段表示：“（和外国棋手对局时）心态会发生变化。”“气势比什么都重要，我不想被压制。国际大赛的准备时间比较充裕，可以更好地应对对手。与国内大赛不同，国际比赛几乎没有快棋赛，因此突如其来的变数也很少。”
“中国第一人”柯洁九段在农心辛拉面杯中惨败给申九段之后，在SNS上写道：“这是人类吗？申真谞这次的对局掌控力比阿尔法狗还要强。世界上没有能与申真谞抗衡的棋手。”虽然这听起来像是称赞申九段的发言，但却暗含着诱导部分中国棋迷提出阴谋论的意味，引发了争议。 阴谋论的内容是“申九段在对局时离开座位去了卫生间，是不是为了使用人工智能(AI)作弊呢? ”申九段难掩不悦的神色。
“如果是具备职业精神的职业棋士，这样的言论根本无法想象，也不是可能的事情。 在围棋界具有巨大影响力的柯洁九段提及AI这件事，本身就可能给中国围棋迷带来误会。这可能被认为是无视韩国围棋界乃至整个围棋界的行为。 以前他输给李轩豪后，后者也曾因为被怀疑使用AI而受到辱骂。作为同僚，我感到很遗憾。”
申九段在与柯洁的对局中，展示出近乎完美的内容，与AI最佳选点吻合度达到70%。甚至有人评价说“农心辛拉面杯是最强对局”。“因为柯洁九段按照我预想的那样下，我只需要按部就班地下就可以了，所以很舒服。多亏了AI，只要深入研究一个布局，就能加深理解。柯洁最近只坚持一个布局，所以准备起来很容易。如果在学习AI的棋手之间做比较的话，会发现这相对来说是比较容易预测的。”
正如申九段被冠以“申工智能”的外号一样，他在对局中的AI相似度很高。在当下的围棋界，他被认为是与AI最接近的棋手。“在比赛中根本想不出下一手的时候，我曾想过AI会下在哪里。但是，应该找到适合自己的下法，这才是最好的下法。我认为AI是学习工具，应该利用以开发我自己的优点。”
申九段在2012年入段时，也曾以“神童”之名备受瞩目。现在成为了名副其实的世界第一人，实力与当时相比到底提高了多少呢？“当时因为没有AI，所以后来进步了很多。至少会强两子以上吧。 现在的AI实力比与李世乭老师对弈的阿尔法狗要强得多。越来越强了，新的定式也不断出现。希望不要再变强了，但以后还是有很多要学习的东西。”
当问道:“如果与现在最强的AI赌上一切，你会摆几个一决胜负呢?”时，他说：“如果摆上三个，应该能有两成把握。如果赌上隐退，就摆4个。哈哈。”
申九段的世界冠军次数为3次（LG杯2次，春兰杯1次）。 不仅远不及拥有最多冠军记录的李昌镐九段（21次）、李世乭九段（18次），还远不及柯洁（8次）。（韩国人的算法包括中环杯、亚洲杯，前两届东洋证券杯等等——译者） “虽然起步较晚，不可能打破前辈们（李昌镐、李世乭）的记录，但我的目标是超越柯洁的记录。不要自满。 为了在今年9月举行的亚运会和今年剩下的世界大赛中夺冠，我会竭尽全力。” | 
发表于 2022-3-6 00:03:34
收藏