我一力辽什么都要——第11届福荫杯快棋赛决赛

安徽小刀

福荫杯（おかげ杯囲碁トーナメント戦）是自2010年开始设立的一项赛事，只要年龄低于30岁的棋手，经过预选选出16名参加最后的本赛。这项赛事今年已经来到了第11届。

首届比赛张豊猷战胜大桥拓文夺冠，一力辽是该项赛事获得冠军次数最多的棋手，获得过3次（第4，5，7届）。另外安斋伸彰获得2次（第2，3届），余正麒（第6届）、村川大介（第8届）、许家元（第9届）和芝野虎丸（第10届）各得一冠。

值得一提的是，前10届福荫杯仍然是非正式赛事，但是从第11届开始，福荫杯成为了正式赛事。

5月15日正逢日本的围棋节（因为数字“5”和围棋发音相同），按照正常情况，每一年的福荫杯都在这个时段进行。但是今年因为众所周知的疫情影响，直到今年12月才开始比赛。而比赛地点也改在了日本棋院。

经过两天的争夺，一力辽和伊田笃史进入决赛。

让我比较惭愧的是，翻译日本围棋即将第5年的本人，今天才知道这是福荫杯，不是福萌杯。今年可能是在日本棋院进行的缘故，从8强战开始就盘盘都有解说，明天开始我就翻译这几盘棋。

对局名称：第11届福荫杯快棋赛决赛

对局日期：2020年12月22日

黑：一力辽 九段

白：伊田笃史 八段

解说：关航太郎 三段

来源：幽玄之间

图片：日本棋院，每日新闻，共同通信社

结果：共241手 黑中盘胜

用时：每步30秒，10次1分钟延时

翻译和整理：找借口安静 这人九段了有点不习惯

图1（1-4）

【图1】记得上一次讲王冠战的时候，就说伊田笃史最近特别喜欢下现在看起来是比较“另类”的布局，这盘棋也同样如此。

图2（1-28）

【图2】很快，伊田笃史率先发起进攻，白26碰之后白28的下法还是非常有意思的。

图3（29-61）

【图3】白棋此后在左边做活，一力辽随即在下方进行反击。黑59的打吃非常严厉，黑61冲出之后，左下角的白棋相当薄。

图4（62-68）

【图4】伊田笃史此后选择在白66交换之后回到白68跳出，这个交换有些难以评价。

图5（69-75）

【图5】即便交换了一手，黑75依然选择了断，从结果来看，某种意义上来说这手棋可以说是本局的胜招了。

图6（75-83）

【图6】黑83尖顶之后，左边的白棋局部并不活，这样一来黑棋已经是优势了。

图7

【图7】白76如果能选择强撑的话，这盘棋或许还有一点机会。

图8（84-158）

【图8】本以为这盘棋就此稳稳收官，但是伊田笃史这个时候开始猛烈反击，全局即将定型之前，从白156开始对中央的黑棋展开了猛攻。

图9（159-181）

【图9】白180选择了开劫，但是黑181扳角之后，黑棋从此开始制造出了无数劫材。白棋打不过。

图10

【图10】白180如果冷静挡住的话，这盘棋或许还是细棋。

图11（181-241）

【图11】最后黑棋活出大龙，胜局已定。

​

图12（1-241）

【图12】一力辽夺得了福荫杯冠军，该项赛事第4冠，也是转为正式比赛后的首位冠军。

赛后日本棋院理事长小林觉表示，福荫杯已经完成了给年轻棋手锻炼的使命，至此福荫杯在今年结束了11年的使命，赛事就此终止。

赛后双方感想

一力辽：中盘之后自己有很多需要反思的地方，这一次能夺冠运气还是很不错的。

伊田笃史：今年我后来就不允许自己下星位和小目了，但是成绩还不错。不过对手实在是太不给我面子了。