日本陆、海军之间的矛盾有多深？为两个字，就能吵上四十年的架

老八路

二战期间，日本陆、海军经常给对方挖坑，多到如同家常便饭，两者间的对立甚至影响到了诸多战役的成败。毫不夸张的说，这种不间断的死磕也是二战日本战败的重要原因。当然，它们之间的矛盾并非起于二战，而是由来已久的积怨，这对冤家曾经制造过‘为两个字，吵四十年架’的奇葩事。

话说在19世纪中期的倒幕运动中，日本国内两大军阀：萨摩藩和长州藩虽然都支持明治天皇，但此前它们已然互相攻杀多年，势如水火。而在明治维新后，日本组建起了新式的陆军和海军，长州藩和萨摩藩则分别控制着其中之一，所谓“长州的陆军,萨摩的海军”。由‘两藩’转为‘两军’后，它们之间的矛盾并未弱化，反而因为日本资源匮乏的缘故，双方经常要为军费拨给问题争吵不休，纷争愈演愈烈。而所谓的‘为两个字，而吵四十年架’的奇葩事，就是双方矛盾激化的体现。

在日军发展的进程中，掌管海、陆军作战军令的机构曾多次变换称谓。在1886年3月，日军参谋本部内分设海军部和陆军部，分别掌管海军和陆军的军令，双方倒没什么意见。1888年5月，海军部和陆军部又分别改为海军参谋本部和陆军参谋本部，这也没什么可吵的。可在1889年3年，陆军参谋本部突然去掉了‘陆军’两个字，海军则是叫‘海军参谋部’，后来又叫‘海军军令部’。这样一来，陆军的作战机构没有“陆军”两个字，而海军的作战机构却有“海军”两个字，看起来海军就是从属于陆军了。为此，海军与陆军扯皮长达40年。当然，日本海军内部是绝不接受陆军哪怕是名义上的领导的。

最终在1933年10月，这场看似文字游戏的权力斗争，以“海军军令部”去掉了“海军”二字，改为“军令部”，“海军军令部长”改称“军令部总长“的结果而告终，海军看起来终于跟陆军平起平坐了。

丰田副武，最后一任军令部总长

不过呢，文字游戏可以糊弄自己人，糊弄不了美国人，对于‘军令总长’这个职位，美军翻译为“Chief of Imperial Japanese Navy General Staff”，再翻成中文还是“海军参谋部长”，这真是个悲伤的故事。