樱本绚子:希望小川诚子的名字能传下去——《围棋啊》

安徽花满楼

　　摘自：朝日新闻

　　作者：北野新太

　　翻译和整理：找借口安静 体能

　　2019年11月15日，围棋界因为突发的新闻进入了悲痛。曾经获得过女流本因坊等头衔，在围棋普及方面做出巨大贡献的小川诚子离世。2022年樱本绚子成为职业棋手，这是继小川诚子之后，时隔52年又诞生了一位福井县的职业女棋手，并且樱本绚子是小川诚子唯一的弟子。今天就对围棋和师傅进行的采访。

　　小学3年级的时候，我想和比我年长6岁的哥哥下棋，然后就开始学棋了。从布局到结束，围棋有很多种选择，我被围棋的自由所吸引。我喜欢到处探索，然后进行思考。

　　我的哥哥也是有业余段位的水平。刚开始因为实力差距悬殊完全没法下。所以我放学回到家之后，然后吃完晚饭之后一直都在研究围棋，连我的家人都被我吓了一跳。

　　刚开始学棋没多久，我也和哥哥参加了围棋指导会，在那边我遇到了小川诚子老师。

　　我看着哥哥下的指导棋的时候，小川老师对我说：“你知道规则吗？那我们下一盘吧”。在小川老师的指导下，让9子的情况下让我赢了一盘棋。

　　这是我第一次遇到职业棋手，所以我很想要小川老师的签名，于是我和妈妈就等小川老师指导结束。

　　然后小川老师就对我说：“你下得很不错”，后来我到现在都没有想明白，她竟然对我说：“要不要试试看成为职业棋手”。至于为什么会问我这个问题，直到现在也是一个谜。

　　我在小学4年级还是5年级的时候，也到了业余段位水平，我在还没有成为院生的时候，小川老师就特别照顾我。带我去井山裕太老师的头衔就位仪式，如果有全国大赛的话，就给我发“加油哦”的语音。当然有可能都是老乡的缘故，不过我到现在也没有明白，小川老师为什么对我这么好。真的是度过了非常幸福的时光。

　　小川老师在我参加定段赛之前1个月离世。我当时也不知道她生病的事情，在听到这个消息之后，第二天就是对局日，虽说已经没有下棋的心情，但是再怎么样也得去下棋。

　　这一切实在是太突然了，我到现在还没有接受小川老师已经不在了的现实。我还以为她可能是到了比较远的地方。

　　院生时期，那个时候我还不知道自己能不能成为职业棋手的时候，我就在想，如果我成为职业棋手的时候，能不能说自己是小川老师的弟子。不过我没有正式和她进行过确认，于是我和日本棋院的工作人员做了确认，然后工作人员回答我说：

　　“小川诚子说，如果樱本绚子成为职业棋手的话，就把我作为她的师傅吧。”

　　听到这个回答之后我大吃一惊，也非常高兴。所以我发誓要成为职业棋手。

　　只要自己还是一名职业棋手，小川诚子老师的名字就还留着。我希望她的名字能一直传下去。