译者：这应该是我今年翻译过的日语里，最悲壮的一句话了——无冠、爱猫死了、（持续的）失意、回到故乡（台湾）磨炼心志的张栩再度释放光芒。
９年前的名人战七番棋决赛败于井山裕太的张栩，成就了日本围棋史上最年少的名人——井山裕太的诞生。（原文详细可以搜索本人翻译的《井山裕太的七冠之路》）
一切终于在这一刻得到释放
曾经1:3落后处于绝境的38岁的挑战者张栩，上演绝地大反攻，以4:3的总比分逆袭成功。故事很感人，但是最后一局的胜利实是有赖于井山裕太最后时刻的一个大勺子。
为了搞清楚井山裕太最后时刻的这个勺子是怎么来的，我们需要回顾下棋局。
布局白棋下的气势迫人，张栩从不以善于经营模样的宇宙流棋风出名，却敢于在七番棋的最终局第7局下出自己想下的棋来，豪气壮志可见一斑。
下了不到40手，张栩用时仅仅28分钟，而井山裕太却用了2小时32分钟。
因为双方几乎招招都是照搬Leela Zero ELF的招法，对于几乎天天都会用围棋AI布局拆招的顶尖职业棋手来说，井山裕太的用时简直不可思议外加不可理解。快一点的话，双方20分钟就能摆到这里了，那么井山到底在想什么呢？我只能理解为井山累了，在棋盘前休息。
本截图取自日本幽玄之间的对局直播室，大家可以看到，第一天临近封盘时，张栩仅仅用时54分钟，而井山裕太已经已经用了3个半小时了。
这也为井山在名人战最终局的第2比赛日早早进入读秒，打出了他至今为止的职业生涯中最大的一个勺子，埋下了伏笔。
临近井山裕太打勺之前，日本围棋AI棋神给出的即时胜率。
赛场的对局研究室
虽然研究室的观战者中也有金秀俊九段主张：棋盘上空白的地方还不少，井山名人早早地进入了读秒，而张栩九段还有很多思考时间，所以张九段仍有获胜的可能。
然而，绝大多数观战者却给出了井山裕太的黑棋占优的结论。本木克弥八段主张：虽然井山名人早早地进入了读秒，但棋盘上留给黑棋犯错的地方几乎没有，所以我认为名人能难下这一局。
决定命运的时刻，终于到来！
井山落下黑171手时，赛场的对局研究室中爆发出：“唉”的惊呼声。
白棋172-178下出打劫之后，序盘开始就下得很厚实的白棋在劫材的数量上明显占据优势。AI的即时胜率显示，张栩占有压倒性的优势。
在场的小林觉九段对朝日新闻社的记者表示——胜负已定了啊。负责新闻媒体解说的本木克弥八段也表示：白棋已然胜势。
最后让我们看一下这价值3100万日元的一勺，被弈客直播员操纵的比赛！ 
毒奶1
毒奶2
毒奶3
毒奶4
毒奶5
被欧记毒奶奶倒的井山名人，卒。
编译：王振飞
| 
发表于 2018-11-3 09:29:23
收藏