|
有位新加坡网友Edmund Quah直接亲自穿上了古装戏服，扮演起皇帝和皇后，表达自己对《延禧攻略》的热爱。 Edmund Quah帖子的评论里却有人不服，说“清朝服装不是这样的，拜托”。他熟练地丢过去一个乾隆表情包……可以的小哥哥！ 哦，我每天都盼着延禧攻略。我爱死它了，我现在已经追到16集了。服装好棒，但不像其他清宫剧那样浮夸。谢天谢地，剧中的女主角独立而坚强。 其实，每一次中国古装剧火了后，都会在国外圈来一批迷恋中国传统服饰的粉丝。尤其是外国小姐姐们，谈起中国古装和饰品，更是心向往之。 西班牙美女模特穿上“皇后装”，也是很皮了…… 如果你身在北京，大胆地走进那些黑黑的小巷子里吧，因为你会看到一颗隐藏的宝石！那就是穿着镶着珠宝的皇后服装的我… 美国《赫芬顿邮报》的撰稿人不吝啬表达自己对中国古装戏服的喜爱。 我喜欢中国时期宫廷戏剧如何展现皇室男女的精致的配饰和服装。 网友Michelle Lim 显然是阅剧无数，对服装和背景点评很到位。 从情节来讲，《琅琊榜》依旧是我的最爱。拍摄很赞。那部剧中的古装要简朴一些，可能与南梁朝代更加匹配吧。我感觉可能是剧组的预算增加了……现在很多古装剧的服装都太夸张了。 大手笔的中国古装剧，真的是视觉盛宴。布景、服装、宴会，让人赏心悦目。 我妈妈在看一部中国古装剧，我经过客厅去倒咖啡，看到剧中的服饰简直流口水。 还有位小哥哥亲自cos大女主，画面太美…… 被圈粉的除了普通网友，还有一些网站。 例如，韩国颇具人气的社交网站Soompi，就曾盘点了服装最美的10部古装剧，其中对2015年热播的《琅琊榜》评价非常高：“大热剧《琅琊榜》就是一场视觉盛宴。演员的戏服线条明朗，特效动画效果也很出彩，清新宁静的布景，使得整部剧的艺术感大增。” The incredibly popular “Nirvana in Fire” is a feast for the eyes. The clean lines of everyone’s costumes, the surprisingly well-done CGI, and serene settings all lend itself to a spectacular sense of artsiness.
同时备受好评的还有《武则天》："这些戏服太惊艳了，明亮抢眼的颜色让人对每个演员的优点都更加注意。" The clothes were incredibly flattering, and the vibrant colors really helped draw attention to, well, let’s just say everyone’s assets.
当然，还有《甄嬛传》，美丽的服饰让外媒感到惊叹：服装本身都很精美，配饰的变化也非常迷人。当妃子们宫斗争宠时，她们所佩戴的每件饰物都变得越来越精细复杂（讲真，头上那么多配饰，她们咋hold住的啊？） The clothes themselves are all exquisite, but it was fascinating to see the change in all the accessories – as concubines rose in rank and favor, everything they wear becomes increasingly more and more elaborate (and really, how do they hold their heads up under all that?)
因为精美的中国服饰入坑，外国网友们焦急地在线等剧。看到精美片花后，网上已经出现了一批跪求字幕的网友↓ 小伙伴们，谁能找到好的英文字幕呢？ 我非常想看《延禧攻略》，为什么没人做字幕啊？ 延禧攻略非常需要字幕，它在中国实在是太火了，我打赌像我一样的网络粉丝一定很喜欢看！ 很难过，为什么《延禧攻略》没有英文字幕啊……目前它在中国很受欢迎啊……可能是因为dramafever（播放亚洲电视剧的网站，并提供英文字幕）和viki（一家全球影视网站，主要播放获得授权的中韩影视节目，并提供英文字幕）在剧中没有发现任何能提高它们收视率的明星，但这部剧真的很好。 我还在等《延禧攻略》的字幕，可怜可怜我吧。 （请自行脑补电脑屏幕前捶胸顿足求字幕的脸） 看到一张张焦急脸，CD君想语重心长地对他们说一声：“好好学中文！”
| 
发表于 2018-8-18 11:09:46
收藏
楼主
