扑克牌是神秘的东西, 里面12张人像,面容严肃、若有所思, 都是用左手持武器,红心K更把刀置于后脑。 小时的我纳闷了,他们到底是谁呀? 【扑克牌的起源】扑克牌的起源,至今尚无定论,最早可能是威尼斯商人引进欧洲。 1299年意大利已有扑克牌的记载,马可波罗于1275年来到中国,1291年离华, 有学者据此推论扑克牌起源于中国南宋时期的「叶子戏」。 也有学者认为,印度比中国更有可能是纸牌的起源地, 欧洲早期的纸牌塔罗牌(Tarot)与印度教神话有一定的关联。 【定型于法国】14世纪后半,扑克牌的形式已和现在很接近。 人像牌在15世纪前半出现,约1480年从法国发展定型为现在的四种花色。 15世纪时,通常把K当成是最大的牌,Ace则是最小的牌。 现在将Ace当成最大、2当成最小的方式,可能是18世纪晚期法国大革命后才开始的。 「鬼牌」(Joker)是美国人发明,后来再传回欧洲。 (15世纪玩扑克牌的欧洲贵族)
【King】大卫王(King David,1037 - 970BC),以色列国王,是公元前10世纪所罗门王的父亲, 他擅长竖琴演奏,后世画作里经常画他在弹竖琴。
查理大帝(Charlemagne或Charles the Great,742 - 814),法兰克国王, 是四张国王牌中唯一嘴上无胡子的,但所有本尊的图片却都有胡子。
恺撒(Julius Caesar,100 - 44BC),罗马帝国执政官, 是四张国王牌中唯一的侧面像。 亚历山大大帝(Alexander the Great,356-323 BC),马其顿帝国国王, 左手仗剑,右手捧着地球,念念不忘称霸世界。 【Queen】雅典娜(Athena),古希腊神话中的智慧和胜利女神,是四张皇后牌中唯一手持器物者。
朱迪斯(Judith),《圣经旧约》的人物;朱迪斯为古希伯来的美丽寡妇, 亚述军入侵希伯来地区并且截断Bethulia城的水源,她色诱亚述将军Holofernes, 趁其酒醉熟睡时,杀之于营账中并割下头颅,使亚述军惊吓溃逃,因而拯救了Bethulia。
拉结(Rachel,现常译成瑞秋),《圣经旧约》的人物; 她是犹太人始祖雅各布的二老婆,约瑟夫的母亲。
阿金妮(Argine),此字源自欧洲的拼字游戏, 拉丁语的女王『regina』重新组合变成『argine』。 她手持蔷薇花,寓意蔷薇战争(Wars of the Roses;1455 - 1485年): 英国的兰开斯特王族以红色蔷薇为象征,约克王族以白色蔷薇为象征。 两个王族经过战争后,取得和解,并把双方的蔷薇结在一起。
【Jack】奥吉尔(Ogier the Dane),法国古老故事《英雄赞歌》里的虚构人物, 是查理大帝手下的12个帕拉丁(Paladin)武士之一,是个丹麦人。 拉海尔(La Hire),圣女贞德(1412 - 1431年)的得力助手。 赫克托(Hector),特洛伊王子,希腊军主帅阿基里斯(Achilles)的死对头。 因图像没有胡子,也有人认为这人物是圣女贞德。 兰斯洛特(Lancelot),阿瑟王最信任的圆桌武士, 因和阿瑟王之妻有染,与阿瑟王翻脸。 【Knave → Jack】Jack的称谓,是19世纪出版商开始大量印刷扑克牌时修改的。 在15世纪,Jack称作Knave(恶棍)。 后来因为印在纸牌角上的缩写K(King)和Kn(Knave)容易混淆,而改作了Jack, Jack在英语里也有『不怀好意的人』的意思。 Jack的四个人物,都是当时主流势力的反对者, 查理大帝、阿基里斯、阿瑟王在故事中都代表主流的一方, 圣女贞德则是抵抗英国人,被英国人以异端和女巫罪判处火刑。 【原来如此】扑克牌由于是从法国发展定型,12张人像牌与法国有关的就占了三张, 其他人物则出自圣经、希腊神话、英国民间故事。 12个人物的样貌是画家自行创造的,并且画成风格一致,样子与本尊差异很大。 一直以来,大家都称KQJ牌为国王、皇后、王子, 我原以为他们有亲属关系,结果是人神都有, 「王子」竟然变成了『不怀好意的人』, 但也因人物组合如此怪异多样,使扑克牌更显得趣味盎然。 Lancelot and Guinevere 兰斯洛特与桂妮薇(阿瑟王之妻),许多画作以此为题材
|