徽帮棋友会

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 围棋
查看: 1088|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

仲邑堇转会至韩国棋院 日本为何不愿意学习中韩?

[复制链接]

2437

主题

2633

帖子

9068

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9068
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-10-30 21:59:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
  摘自:现代Business
  作者:田辉
  翻译和整理:找借口安静 明天新闻发布会

  日本围棋的新星将前往韩国
  当今的日本将棋界,被藤井聪太的八冠而振奋,热烈程度不亚于棒球界的大谷翔平,花样滑冰的羽生结弦,“日本的宝藏”的出现是值得庆贺的事情。
  就在这个时候,未来被认为是扛起日本围棋大旗的仲邑堇将要转会至韩国棋院,对这个新闻很多媒体也不惜表示遗憾。
  仲邑堇是仲邑信也九段的女儿,出生于大阪府。3岁学棋,5岁那年早早地就在关西业余女流围棋名人战B组获得冠军,8岁那年成为了关西棋院的院生。此后和她的母亲每周末都会往返于韩国,在韩国也在钻研棋艺。到了2018年举家搬到首尔,然后成为了韩国棋院的研究生。
  日本棋院此后以“未来能在世界大赛夺冠,为了达成目标尽早让孩子们尽早参加职业赛事,接受最好的教育和训练”为由,新设了可以直接成为职业棋手的“英才特别采用推荐棋士”的制度,在2018年12月经历了和张栩的测试棋之后,2019年以10岁0个月的年龄成为首位凭借该制度成为职业的棋手。
  此后仲邑堇顺利地得到成长,一开始就对男棋手的成绩非常,直到12月的十段战预选中不敌小松大树三段之前,面对男棋手刷下了7连胜的纪录。
  2021年,以“有很多实力很强的棋手”为由,从日本棋院关西总本部转会到了日本棋院东京本院,然后在非正式赛事女子青少年棋士锦标赛获得冠军,然后在2022年第9届中国女子乙级联赛中收获了5胜2负的成绩。
  在2023年2月,第26期Docomo杯女流棋圣战三番棋中,以2胜1负战胜了上野爱咲美,以13岁11个月成为了史上最年轻的头衔持有者。
  在国际赛事中,和中韩差距甚大
  被寄予厚望的年轻新星,决定转会到韩国一事,对日本围棋界来说是非常遗憾的事情,但是更加关键的是“仲邑堇为什么决定转会到韩国”一事。
  围棋虽然普及于世界,但是众所周知中日韩和中国台湾是当今四强,不过这30年里面四强的排名也在发生变化。
  围棋的世界赛事诞生于1988年,当初赵治勋、林海峰等棋手也代表日本出战,所以日本围棋的实力非常强。从1988年世界大赛出现之后,5年内日本收获9个冠军(注:以日本围棋的世冠标准计数),然后是韩国的5年4冠。
  但是从1993年之后,这5年内日本收获4冠,韩国收获13冠,中国也以5年3冠紧咬双强。最近5年韩国5年13冠,中国9冠几乎平起平坐,而日本没有冠军。
  在今年9月到10月中国杭州进行的亚运会的围棋项目中,日本围棋坐拥井山裕太、一力辽,芝野虎丸的三雄,还有关航太郎和佐田笃史的最强阵容。在半决赛中不敌韩国,最终勉勉强强收获一枚铜牌。
  女队方面,被誉为“锤妹”的上野爱咲美,携手其妹妹上野梨纱和藤泽里菜,在半决赛中不敌中国队后,最终也只收获了一枚铜牌。
  现在的世界围棋整体水平来看,韩国远强于日本,仲邑堇转会到韩国就相当于大谷翔平转会到美职棒一样,除了拿到了合同不一样之外,其他性质上来说是基本一致的。如果仲邑堇能成长到能参加世界大赛的程度,很多人对仲邑堇代表韩国出战表示疑问,不过细想回来,这和赵治勋、林海峰代表日本出战不也是这样的吗?
  中略(内容是关于小山智丽的事情,内容感觉不太适合由我来翻译,大家用翻译器看吧)

  因为“不乐意”而“失去的30年时光”仍会继续
  不管怎么样,对日本围棋来说已经是长时间被中韩超越,既然被超越就有必要学习他们的培养棋手的制度,让他们参加中韩的联赛,至少也能对棋手的成长是很有帮助的。
  就像仲邑堇那样没有语言和文化方面的劣势,只是想要变强而做出这种决定的棋手,日本围棋的问题无非就是缺少了这样的人才吗?不仅是棒球,就连足球项目也有更多参加欧洲联赛的球员。对仲邑堇转会韩国的新闻,我们不能抱着“遗憾”的态度去面对,更应该抱着提升日本围棋整体水平,期待有更多人才前往围棋先进国提升实力的心态才行。
  日本和中韩的关系,在二战之后依旧是“历史遗留问题”,依旧没有得到圆满解决。
  对历史遗留问题,笔者认为中韩因为有历史问题,在历史课上都会带上“都是日本的问题”,比较庆幸的是日本并没有这方面的教育。(中略)但是与此同时,因为历史问题对中韩的厌恶感,让日本人产生了“不想学习中韩”,或者“没必要从中韩学习”的心态,导致日本依旧处在“失去的30年时光”里。
  应该更加客观的看待产业方面被逆转的现状
  这30年内被中韩超越的不仅是围棋,比如说半导体的DRAM,以往都是日本企业占据前列,但是现在七成以上都被韩国企业占据。NAND的闪存方面,韩国的三星电子力压日本的铠侠,成为了销售量第一。另外超薄电视的前两名是韩国企业的三星电子和LG电子,日本的索尼的销售量仅仅占整体的5%。
  不仅如此,从世界银行的数据来看,人均GDP根据国际形势换算的平均购买力来看,韩国在2018年已经超越日本,而差距正在逐步扩大。根据OECD给出的平均工资来看,日本是40849美元,而韩国是44813美元,韩国也已经超过了日本。
  特别是电器产业,日韩之间已经发生了逆转,2009年的时候索尼、松下电器等日本9家大型企业的销售额还不如韩国三星这一家企业。而中国,不仅是宇宙空间站,在高速铁道、隧道钻机、原子能、EV等领域都已经超越了日本。
  所以说,日本的产业也像日本围棋一样,在被中韩超越的领域,需要虚心向他们学习才行。比如说高铁,日本多次抱怨:“中国抄袭了新干线的技术”,但是中国在帮助印尼建设“雅万高铁”方面将日本全面压制。
  美国在越南战争之后,在各方面被日本超越,傅高义在1979年撰写了《日本第一——对美国的启示》,拼命寻找了日本成功的原因。此后日本在成为“第一”之后开始高兴得忘乎所以,怠慢了不断改革的心态。日本需要开始客观寻找,近年来为什么在各个领域被中韩超越的原因才行。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

徽帮棋友会 ( 苏ICP备2022041640号-1

GMT+8, 2024-11-23 22:35 , Processed in 0.600352 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表