|
在中国棋院拍摄龙星杯
今天首先是采访了国家围棋队领队华学明老师，华老师其实在都江堰的时候已经和摄制组Will，Cole成了朋友了，还和他们下了一盘多面打的指导棋，只是那时没有机会做个采访，这次来棋院终于抓住她了，华老师经常在电视里讲棋，面对镜头自然是侃侃而谈。我全程做得采访翻译，期间让我感受最深的是华老师对于围棋的感情和热爱，我想这也是她这一代年龄尚处中年，但在围棋界已经可能被称为老棋手的众多国手们对围棋的感情和热爱吧。正如几分钟前在隔壁的龙星杯赛场上，我看到俞斌老师步入多是80后90后的赛场不是来观战而是来参加比赛的时候，内心还是略感意外和敬佩的。我想，中国棋手和棋迷对于围棋的热爱，Will和Cole等老外对于围棋的热爱，应该都是一样的吧。
之后还采访了围棋部副部长张雁琦女士，刚刚下完训练棋的孔杰和王晨星，这几个采访的翻译是同行的北京棋友Rachel Guo帮忙完成的。
采访孔杰九段
由于这个纪录片拍摄的一个重要背景是美国在8月份产生了第一位围棋职业棋手Andy Liu，所以在采访中很多问题都围绕这中国职业棋手的培养体系而展开，而棋手和围棋部的管理层也都从各自的角度给出了回答。（这也是摄制组这次行程中在聂卫平围棋道场花费的拍摄精力和时间最多，希望能够藉由对聂道场的学习，来考虑美国将来如何培养职业棋手的问题）
期间当孔杰被问到你认为中国和韩国围棋今后谁会更强时，孔杰毫不犹豫的大声说是中国，两个老外也不禁频频点头称是。这个问题也是在一路的访谈聊天中他们经常问起被采访者的。不知道他们之后到韩国再问韩国棋手棋迷同样的问题，得到的答案是不是正好相反。
和孔杰九段的合影（从左至右：笔者，Cole，孔杰九段，Rachel）
在结束了中国棋院之行之后，摄制组一行人再次来到了天地间，和早就约好的天地间的周刚老师进行一个访谈，周老师对于围棋的历史，文化，现状都是非常了解，尽管为了保证访谈的连续性，中间不进行全程翻译，我只是把周老师的一些回答和观点简明的说给Will和Cole，他们都感觉到这个访谈对于制作这个纪录片很有帮助，这也是他们在中国拍摄的另一个最主要目的：揭示更多的对围棋起源文化历史本质等的思考。而摄影师Colin对于空调风扇声音效果的苛求，也让大家对于这部片子的效果有了更多的期待。
期间也了解了一下整个片子的日程安排，大致如下，在这次中国韩国拍摄完成后，片子的前期摄制工作已经全部完成，总共有超过400个小时的影像资料搜集。下一步就是要后期编辑剪切做成一部90分钟时长的标准纪录片，当然还有大量的翻译字幕工作要做。目标是在2013年的3月份可以让广大的美国棋友和全世界支持这部片子的人看到最终的片子。
2012年10月10日 星期三
今天的任务有几个，一个是继续在聂卫平围棋道场拍摄，另一个是去拍一下北京的胡同，下午还要去一下长城进行取景拍摄。
于是上午我们继续分成两组，我和Will，Nik是一组，在聂道场拍摄，Cole，Colin和Rachel是一组，Rachel找了两辆自行车，骑着自行车在北京的巷子里去拍一些典型的北京胡同景象。
中午前我们一起出发去长城，为了节约时间带了点面包和水就当是中饭了。考虑到八达岭长城可能人比较多，我们选择了去相对人少的慕田峪长城。
为什么要去长城，因为长城和围棋一样，都是为了包围疆域（Surrounding territories），而长城，围棋，也都是中华文明的奇迹。
长假刚过的长城，人不多，正适合拍摄。而Cole更是在长城上拿这棋盘采访游客，果然不出所料，华人游客，基本上都知道这是围棋，有位游客还在长城上和Cole下了一盘；而外国游客，基本上都不知道这是什么东西。
长城上取景，这一段也成为《The Surrounding Game》中解释包围的意思的一段场景。
今天我们去长城的车是北京的一个朋友那里借的，晚上去还车，朋友力邀一起吃晚饭，还叫了我另外几个在北京的朋友，让我把摄制组几个老外也一起带上了，结果，今天这顿晚饭，让Cole和Nik彻底明白了中国的酒文化，我那几个在北京的朋友，都是跑销售出身，标准的三盅全会千杯不倒，刚刚开始还好，一人喝了两瓶啤酒，席间聊起中国的啤酒度数不如美国啤酒度数高，我的朋友问他们是不是想尝尝中国的白酒时，Cole和Nik大概在之前在四川的时候尝过白酒，突然冒出一句“我爱白酒”。好了，这下闯祸了，马上让服务员上了四瓶大瓶的二锅头，啤酒换白酒，一人满上一大杯。几下子一来，Cole和Nik就都跑到卫生间里回不来了（具体场景比较惨烈，在Will纪录的片子花絮里更多）。
Nik和Cole终于体会到了真正中国的酒文化，Nik已经两眼迷离了。
等我和Will半夜把另两个烂醉如泥的架回酒店时已是深夜，Nik是直接就躺在了酒店门口的水泥地上不省人事，Cole抱着花坛也几乎站不住了。
2012年10月11日 星期四
这是在北京拍摄的最后一天，也是摄制组亚洲之行中国站的最后一天了，昨天意外的醉酒，倒也没有太耽误今天继续在聂道场拍摄。
下午我和Cole一起去邮局买邮票准备邮寄名信片，结果想买100张国际明信片的4.5元的邮票居然跑了几家邮局都缺货，要提前登记预约才行。只好把中国的名信片带到韩国去寄了。
而Colin为了取一个央视大楼的景，下午独自一人打车去了光华桥那边。
看得出来，今天Will，Cole和Nik的状态都不太好，连续的疲劳工作，水土不服，食物不习惯，再加上昨天的醉酒，似乎还是在快结束的时候略微影响了一点士气。
晚上回到酒店努力打包，明天早上5点半要赶飞机。
2012年10月12日 星期五 早上5点半，我起来在酒店门口将摄制组送上去往首都机场的出租车，下一站是韩国。
一边与每一个人拥抱话别，一边心中依依不舍。这一个多星期朝夕相处一起工作，再加上之前在上海认识到协助拍摄，短短的相处，对围棋的热爱让我与Will，Cole，Colin和Nik竟已似多年好友。终有一天，古老的围棋会在世界每一个角落广泛流传，因为你我他，因为我们在这个过程中遇到的每一个人，更因为围棋本身具有的超人类的基因让她流传了几千年，还必将继续流传下去。
The Surrounding Game，Good Luck。
——全文结束
后记：
2012年的时候，由于各种原因，当时并没有到日本拍摄的计划，后来在上海应氏基金会和其它更多的捐赠者的支持下，又增加了在日本拍摄的计划，特别是拍摄到了吴清源先生99岁生日的片段，留下了先生最后岁月的珍贵影像。因此完成全片的计划也多次改动，直到2017年3月正式完成全片剪辑及后期制作。目前正在制作中文字幕中，预计在今年国庆节期间的第二届弈客围棋大会期间可以和大家见面。
| 
发表于 2017-9-7 08:28:40
收藏
楼主