|
译自《NHK围棋讲座》连载——【二十五世本因坊治勋的棋话点谈】（「二十五世本因坊治勲のちょっといい碁の話」）。赵治勋二十五世本因坊以独到的口吻畅谈从对木谷实九段，吴清源九段的回忆，到石田章的嫉妒，对王立诚九段的怨言，不仅深得棋迷的心，在棋界之外也非常有人气。
2014年7月刊上，赵治勋二十五世本因坊将介绍自己的老乡，曹薰铉。了解赵治勋与“围棋皇帝”背后的故事。
图片摘自NHK，cus³作
原址：http://textview.jp/post/hobby/15447 原题：昔はライバル、今は趣味仲間……趙治勲二十五世本因坊と曺薫鉉九段 作者：赵治勋
今天我们就不谈日本，来谈谈韩国的曹薰铉。
一些年长的读者，应该听说过“そうくんげん”的读法。但在韩国被称为“チョ・フンヒョン”。年轻人听到这个读法就应该可以知道了，他是李昌镐九段的师傅。
曹薰铉比我稍微大一点，年轻的时候在濑越宪作老师那里学习了一段时间。
曹薰铉跟我一样出生在韩国，所以说我们不相互竞争是不可能的。我们棋手，哪怕是同乡或者同门，除了我自己都是需要我去击败的。所以说没有留下令人愉快的回忆。然后曹薰铉在不到20岁的时候因为服兵役回到韩国，然后就成为了韩国棋院的棋手。
图片摘自Nirto15
在身边很多人称呼我们大叔的这个年龄，我和曹薰铉总算是可以正常交流了。即便如此我们都特别害羞，然后不由得开始笑起来。不过，我也体会到了年纪大了并不都是坏事情。
然后，随着年龄的增长，感觉曹薰铉整个人都变了（笑）。他的夫人特别漂亮，然后关系也不错。参加国际大赛的时候两个人也会一起跟着去，然后紧紧的牵着手。即便如此，有一次国际赛事，夫人竟然表达了对丈夫的不满。
“我家爱人，他就是不打高尔夫。我已经拉他好多次了！”
夫人知道我特别喜欢打高尔夫，所以希望我可以去说服曹薰铉。虽然曹薰铉小时候没有石田芳夫那么贪玩，但是他也是很会玩的人。或许曹薰铉对高尔夫并不是很感兴趣。
图片摘自Nirto15
之后过了很久，去年我又和曹薰铉夫妇见面了，那一次他夫人跟我说的事情让我非常震惊。
“托您的福，现在他这辈子已经没法离开高尔夫了。哪怕天上下雨还是下刀子，他还会去打高尔夫。然后不知道怎么了，有时候还会去唱卡拉OK。”
现在曹薰铉这个男人，开始喜欢打高尔夫，唱卡拉OK了。然后我也喜欢唱卡拉OK，现在我们俩即便整天玩在一起都不会觉得厌烦（笑）。如果放到以前，敌对关系肯定会显露无遗。
当然这并不完全是好事，他的高尔夫技术进步特别快。他本来就不擅长体育，看来他夫人的功劳还是很大啊。
| 
发表于 2017-7-23 08:12:09
收藏