翻译：AI对棋手的影响

天长地久

作者：找借口安静

---

昨天晚上高尾绅路和白石勇一先后在博客发表了同一标题的文章。

先看看高尾绅路说的。

原文网址：http://blog.goo.ne.jp/s-takao-sa ... 1ef648db981d3f45868

去年3月围棋AI，AlphaGo横空出世，对我们棋手造成了很大的冲击。

最近，随着日本的“Zen”和中国的“绝艺”等围棋软件纷纷涌现出来，我们职业棋手的棋也发生了不小变化。

这是AlphaGo和李世石的人机大战，是我第一次对电脑的棋感到很吃惊。

黑1虎之后，黑3脱先抢了上面的大场。不按照定式那样拆一个是让我很吃惊的。

这是我们人类棋手很难察觉的棋，实际自己去下的时候，黑棋脱先是想把下面3子看轻，而白棋想追究黑棋3子也比较困难。

然后在去年年末，AlphaGo的升级版Master留给我们60局棋谱。

托Master的福，现在能看到之前我们根本想象不到的棋。

这是两位人类棋手的对局，是世界第一人柯洁九段采用了Master的招。

白6非常反常，选择早早的点三三。

个人感觉在这个局面下，下三三并不是特别好，但是结果是执白的柯洁中盘获胜。

现在职业棋手或多或少都受到了AI的影响，至于影响程度就因人而异了。

受到AI的影响，围棋将很有可能进入一个新的革命期。很像吴清源老师和木谷实老师带头的“新布局”时代。我觉得现在很多棋手应该处在试用错误的时期。

5月23日AlphaGo将会再次进行对局，这一次将会有什么新手出现，着实让人期待。

---

高尾绅路发出博客之后3小时，白石勇一也发出了一篇关于AI的文章。

原文网址：http://blog.goo.ne.jp/igoshirais ... a430e833e4b544d4303

大家晚上好。

看了今天的高尾日记，我也想写关于AI围棋的对职业棋手的影响了。

图1（实战）

这是今天（昨天）在新浪围棋直播的，中国围棋甲级联赛执黑的谢尔豪五段对李喆六段的对局为例。首先白棋在右上角，第6手就点了三三（惊）。

布局阶段，周围没有棋子的情况下点三三，Master在60盘对局的第23局和第36局的时候，也有过在布局阶段，周围没有棋子的情况下点三三。

虽说这是Master下出来的，但是人类棋手想模仿的话很有可能模仿不好。但是，世界顶尖的柯洁九段会经常尝试Master的棋。

这个月23日，柯洁将会和AlphaGo进行对决，可能是为了比赛进行演练吧。但是柯洁意外的获得不少胜利，由此会有更多人去尝试这类手段吧。（不过不知道这手棋对棋局的胜率有何关联）

图2（实战）

通常情况下，白2爬之后黑棋不是A位扳，而是选择了长一手。并且，通常情况下白棋会在B位飞一个是比较正常的棋，实战故意给黑棋冲断的机会在白4跳了一手。

这两手棋双方都希望在右上角获得先手。Master的棋节奏非常快，人类棋手们或许也受到了AI的影响了吧。

图3（实战）

这是右下角黑跳了一手的局面。之前白棋下一手多数情况下在三三扳一手。

图4（实战）

这里实战选择了Master下过的，人类棋手觉得明显是坏棋的定式。这个棋型在Master60局的第35局里出现。

现在这个下法在职业棋手范围里经常出现，但是我依旧觉得白棋不是很好。

图5（实战）

然后是最让人看不懂的黑棋在左上角刺了一手（惊）。

这手棋我也在之前做过介绍，很多棋手对这手棋感觉非常的奇怪。

不过，随着棋盘变小，这手棋变成恶手的可能性也变得非常低，或者这手棋对之后的战斗有着积极的作用。

这个刺在Master的第47局和第57局里面也有过。在这个博客里的内容，都是我的个人观点。

首先，在这盘棋里出现了3次Master的招法，可以说Master对职业棋手的影响力还是很大的。

但是，在高尾日记里提到的“新布局”，我对此有些疑问。

这个疑问就是，新布局和Master流，到底哪个棋风是更贴近现在的棋手。

在新布局时代的时候，下出了当时觉得是非常极端的布局，当时的棋手看到这个布局都说“这些棋真的会有棋手下吗？”，都会感到很吃惊。

直截了当地说就是“下这种毫无想法的招法，到底行不行啊？”

但实际上，随着新布局思想的发表者放弃了这个想法（木谷实将棋风转变到注重实地）之后，一度觉得新布局发展的太快了。

但是棋手们之后发现了新布局的价值观，然后再次开始研究新布局，这才有了现代围棋。

这样想的话，现在职业棋手们纷纷模仿Master的棋也不是一件很奇怪的事情。

现在职业棋手把这些招能充分发挥到什么程度，目前来说还不是一个太大的问题。

由此发现新的价值观，然后下出各种各样的棋，这对重新激活围棋的活力有着一定的联系。

当然，由于AI进步的太快，今后AI没有采用的棋，可能从此不会再被使用了。

那样的话，看棋的魅力也会锐减，围棋界也很有可能会衰退下去。

所以，我们人类该怎么面对AI，这是今后不得不考虑的问题。

译者注：正好存了一张NHK围棋节目主持人的照片，收个尾。这几天就一根筋关注AI吧，虽然日媒这方面并不是很积极。