![](http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/15300273631478cbf97f7cb) ![](http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/1530027362876550262a806) 18世纪由法国传教士创作的《论中国建筑》,是一本关于中国古代建筑的彩绘画册。 一共有188幅手绘的水彩画,这些画刷新了当时欧洲人对于中国的想象。 ![](http://p9.pstatp.com/large/pgc-image/15300273626412bd1de5451) 原书扉页 300多年前,这位传教士不远万里来到中国,觐见了皇帝、参观了皇家园林和建筑。 ![](http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/15300273622555ddcee0bb4) 那时,摄影这项神奇的技术还未发明,人们只能通过画画来记录他们看见的世界。 ![](http://p9.pstatp.com/large/pgc-image/1530027361852c8345294f6) 传教士将自己看到的亭、台、楼、阁一一画下,集成册,介绍给法国和欧洲的同胞们。 ![](http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/15300273637813b93729f03) 300年后,他的名字已不得而知,但这些画却仍让人觉得美不胜收、震撼不已。 书中按照从小到大,从简单到复杂的顺序,一一介绍中国的建筑。 ![](http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/1530027365247a058f027df) 盖房子时会用到的木工工具和砖瓦匠的工具。 ![](http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/1530027364885369da57b03) 古城墙和皇家宫殿的内墙。 皇家的红墙,特意展示了用麻绳来增加墙灰粘性的工艺。 ![](http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/15300273641735e5f12fd3a) 典型的中国亭子,门上分别挂着挡风用的棉帘(冬季)和竹帘(夏季)。 ![](http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/15300273645123e5b4baf71) 建在水面上的亭子和装饰性的亭子。 ![](http://p9.pstatp.com/large/pgc-image/153002736677218836be603) 高台和皇家寺庙里的塔。 ![](http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/153002736625119b678bf56) 普通人家的住宅。 ![](http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/1530027367727cfe43d3113) 富裕人家的偏厅。 从盖房子用的基本工具、砖瓦,到墙、照壁、亭、台、桥、塔,再到住宅外观和室内布局,这位传教士尽力按照科学的方法陈列他眼里的“中国建筑”。 他还试图剖析中国建筑的步骤: ![](http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/1530027367095b985883bd3) 譬如如何建造一座中式的亭子。 此外,你还能从书中读到他对于中国建筑的社会性思考: “从王宫大人家门口的照壁,可以看出他的官阶,一般人家只有木质的屏风。” “中国人对自然山水有高超的模仿能力,他们用亭子装饰池塘,用小桥点缀流水,唯一的目的就是视觉审美。” ![](http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/1530027367368a68998926e) ![](http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/1530027368261e1a3b52c01) 图书的护封和封面,设计精美。 ![](http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/1530027368661c5ef10114d) 内页全彩印刷,画质上乘。 ![](http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/1530027369169d9d97cf01c) 翻译者范冬阳是擅长法语的建筑学青年学者。 她曾于2013年中法建交50周年之际,为巴黎副市长担任翻译。 她的翻译文笔清丽、通俗易懂。 通过《藏在木头里的灵魂》,我们能从别人的眼中读到自己辉煌一时却日渐遥远的文明。 ![](http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/15300273698267b73231b9d) 如果觉得这本古代建筑彩绘笔记看得还不过瘾的话,这本《穿墙透壁》也推荐给你。 作者李乾朗是台湾古建筑研究的“第一把交椅”。 他花了近二十年,走遍大江南北,筛选了最具代表性的51个中国古建筑介绍给读者。 ![](http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/1530027370256220cf831cf) 北京紫禁城三大殿 ![](http://p3.pstatp.com/large/pgc-image/153002737134530b578c9e3) 北京紫禁城太和殿 李乾朗特别关注建筑的构造与造型设计,尤其是大木结构及空间配置。他去各地考察古建筑,速写本与相机不离手,一座小小的三开间殿堂,他可以画好几张图,拍下一百张照片。 ![](http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/15300273720599b73ba164a) 敦煌莫高窟96窟 ![](http://p1.pstatp.com/large/pgc-image/1530027373455aa06635578) 安徽皖南民居 51个古建筑,李乾朗都亲自手绘了美美的剖面图,即便是不具备建筑学知识的读者,也能看得清清楚楚。 开本为16开大开本,共400余页。 被称为台湾建筑界的“头儿”的汉宝德评价:“这可能是中国古建筑著作中,表达最清晰、内容最精准、图面最悦目的一部书。”
|