|
长丰县位于安徽省合肥市北部，江淮丘陵北缘，方言属于江淮官话—洪巢片、中原官话。 称谓曾祖父、曾祖母：称太太。 祖父：称爹爹。 父亲：县北称大、县南称大（dǎ）或伯伯，也有称爸爸的。 母亲：县北称娘，县南称妈姨，也有称妈妈的。 伯父：县南称伯，县北称大爷，均冠以数词。
伯母：县南称大，县北称大妈，并冠以与伯父相对应的数词。 叔父：县南称爷，县北称叔（shǔ），均冠以数词。 女儿：称丫头，最后生的女儿，县北人称之为“老丫头”，县南人称之为“老巴子”。 丈夫：与别人交谈时称“当家的”、“劳动力”、“男人”、“前头人”、“孩子爸”、“爱人”等，见面时直呼其名。
妻子：与别人交谈时称“老婆”、“家属”、“后头人”、“老妈子”、“烧锅的”、“爱人”等，见面时直呼其名。 外祖父：县南人称“外爹爹”，县北称“老爷”。 外祖母：县南称“外奶奶”，县北称“姥姥”。 姑母：县南称“姥”，县北称“姑”，均冠以数词。 姑父：县南称“姑爷”，县北称“姑父”，均冠以与姑母相对应的数词。 人品能过：聪明。有时也作贬义词用，含投机取巧之意。 日白：指说谎话或事情没有办成。（县北） 枉弄：一般指老年人由于记忆不清，说话颠三倒四，前言不搭后语。（县南） 不弄：指人没有主见，说过的话、办过的事又常常反悔。（县南） 懂纳：呆板、不灵活、不干练的意思。（县南） 麻丝、麻丝缠：指人说话办事不明事理，胡搅蛮缠。 皮条：办事拖拉，不太讲信用。 韶道：指过分打扮或炫耀自己。 顺蛋、呵、呵卵泡：捧场拍马，阿谀奉承。 不着伍：不安心于某种工作。 不成器：不学无术，不走正道。 山经：自傲、摆架子，不通融。 烧包：自我吹嘘、炫耀。 现世、现世包：丢人。 肉头：不爱说话，不善交往。 痞脸：小孩顽皮。 逞脸、赛脸、日逞：炫耀、卖弄、任性。 糙蛋：捣乱。（县南） 屁磨、屁：说谎话，也指闲扯。 停当：能干。（县南） 拿搪、拿乔：摆架子，装腔作势。 生方：设法。（县南） 辣躁（cào）：厉害，敢作敢为。 想尽神方：绞尽脑汁。（县南） 干赖：耍赖。 不顶农：无用。（县南） 经味：苛求，脾气怪。 得僵：脾气坏，也指事情办得不顺利。 生产歇作：歇手。（县南） 一石种：十亩地。 一斗种：一亩地。 一升种：一分地。 使牛：驾牛耕作。 汪牛：把牛赶到水中降温。 卸牛：牛停止耕作。 上架：牛开始耕作。 一架牛：从上架到卸牛称为一架牛。 时间街个：今天。（县南） 麻个：明天。（县南） 货个（天）：后天。（县南） 挨下晚（县北）、晚白西（县南）：傍晚。 一刹功：一会儿。 对午时：一昼夜。 自然热头：太阳。 盐豆子：雪霰。 映：日、月晕。 绛：虹。 器物白刀：菜刀。 锅屋（县北）、锅间（县南）：厨房。 撑杆子：雨伞。 耳丝：耳环。 枕头皮子：枕巾。 扁子：簸箕。 对窝子：舂米（面）的石器。 嗤花：礼花。 交往难为你：对帮助自己的人表示感谢。 吵嘴、吵（chａ｀o）话：相互争吵、对骂。 找邪茬、找话吵（chａ｀o）：找岔子和别人争吵。 抬杠：各执已见，相持不下。 抬石头（县北）、打平伙（县南）：众人凑钱聚餐。 打气：鼓励，休息。 丫叉：县南指对某件事情进行争议，县北指事情没有办成。 啦啦、呱呱：叙家常或闲聊。 逗猴：开玩笑，县南也指做了冒险事。 唠门子：串门子。 则声：作声、吱声。（县南） 待次：原谅。（县南） 生活拎小锅：分家。 扛皮：没有饭吃。 包汤：饺子。（县北） 打肉（县北）、称肉（县南）：买肉。 打布（县北）、扯布（县南）：买布。 盈汤：煮沸的米汤。
鲊肉：米粉肉。 疙巴：碎布糊成的硬布板。 郎：涮。 撇：从汪出的液体上轻轻地舀。 瓦：舀。 池：将封闭的东西剪开。 打浪：清洗。 阙气：碰巧、奇怪。 抹脸（县南）、揩脸（县北）：洗脸。 抹澡（县南）：洗澡。 捂、捂得（县南）：干、做。 日摆：弄，有时作贬意词用。 捣钱：赚钱。 身体黄痨病：黄疸性肝炎。 水鼓胀：肝、脾、肾等器官病变引起的腹腔积水。 子：常指患有气管炎病的人。 康结（县南）、扎杠、硬扎：健康、硬郎、结实。
哈：虚弱。例：身体哈得很。 动植物粘虫、脓鼻虫：蜗牛幼虫。 老鸹：乌鸦。 麻啾：麻雀。 黄猫、黄狼（ｌàｎｇ）：黄鼠狼。 草羊：母羊。 豚猪：骟过的母猪。 牯牛：公牛。 沙牛（县北）、水牛（县南）：母牛。 漂沙：不育的母牛。 行为、神请、态度耍括、麻利（溜）：办事利索。 没头鸡：心神不宁，思想不集中。 叽咕：小声说话，也指在背后议论别人。 不适闲：勤快，忙个不停。也指小孩玩个没完。 望呆、卖呆：干事时精力不集中。 格厌、日厌：令人讨厌。 味道：神情、态度。 乖乖：表示惊讶的感叹词。 晃趟子：散步、闲逛。 老么：经常、屡次。（县南） 喊（县南）、疼嘴：亲吻。 倒熟：说了一遍又一遍。（县南） 上马桩：出事几，也指打别人的“小报告”。 宣番：县南指撒娇，县北指称量谷物时，秤高一点或量得满一些。 发问语哈个？即问：哪个？（县南） 什（shèng）黄子？即问：什么东西？（县中） 岗（ｇàng）子（zài）？即问：干什么？（县北） 到那块（kuǎｉ）去？即问：到哪儿去？ 搞哄（hèng）咯？即问：干什么？（县南） 什（shèng）咯？即问：什么？ 讲搞的？即问：怎么搞的？（县南） 怎搞搞？即问：怎么搞（办）？（县北） 好展子？即问：“什么时间”或“几点钟”。 可（ｋè）的吧？即问：“对不对”或“是不是这样”。 其它
不过意：对别人给自己的关心照顾表示过意不去。 咬耳道边子：说悄悄话。 磨牙（县北）、戳搅（县南）：小孩吵架。 惯宝宝：家长过分宠爱的小孩。 龙蛋：指独生子或家中唯一的男孩。 有门道、过劲：有能耐，会办事。 该应、活该：自作自受。 淘气：小孩不听话，令大人生气。 窝囊：受了委屈，也指不整洁。 羊熊、羊脏、马卵：相当于“非常”、“很”等副词。 戳包：做错了事或做了冒险事。 砸蛋：出了纸漏。 高低：无论如何。（县南）
一毫（hǎo）毫（县南）、丁勾勾（县北）：一点点。 腰腰、荷包：腰包。 缺紧：稀罕，多用于贬意。 高头：上面或上级。 超头：走在前面。 出样子、迭相：丢人。 亏得：幸亏。（县南） 唾（1uò）：嗦、麻烦。 罢罢、罢意：故意、存心。 泼皮（ｐǐ）：生命力强，经得住折磨。也指人敢于冒风险。 抽（chǒn县南）、嚼（县北）：骂。 索：抽打（南县）。 硬量：使劲。（县南） 寒味、寒碜：可怜。 搞脏（zǎnｇ）：指小孩跟大人哭闹。 老家：有时指故乡。 逮：传染。 撂：扔。 失弄、失失弄弄：肮脏、不整洁。
| 
发表于 2018-6-18 00:14:08
收藏