王铭琬：围棋“语言”和偏差

天长地久

摘自：每日新闻

图片：岩波新書編集部

作者：王铭琬 九段

“语言”是非常不可思议的东西。任何言语都带着各自的含义，无论是说话的人，还是听的人，都会从自己的经验去理解这些言语的含义。很多时候即便是同一句话，所经历的事情不同，对这句话的含义也不一样。比如说“我们是朋友”这句话，对当事人来说，对“朋友”一词的认知也有可能不一致。有时候我们认为自己说明白了一件事情，但是自己的认知和别人产生偏差之后，有可能会因此而感到悲伤或者生气。

围棋的别名是“手谈”。在一盘棋中通过每一手棋和对手进行交流，这里的“语言”是仅限于了解围棋的人才能明白的“围棋用语”。每一手棋都有各自的语言，通过对局面的解读，对每一手棋进行解释。与此同时面对对手的应对，换言之就是面对对手的主张，自己的每一手棋不仅是回应，更是把问题抛给对手。毕竟是在同一个局面中进行对话，相较于言语，双方都用一个比较成熟的认知。所以通过围棋的“手谈”，有时候会比普通的交流更容易去解读。

但是，即便是同一个局面，我们看到的对局面的含义是无法进行共享的。即便是同一个局面，到头来还是“根据经验”会对局面的判断以及应对的方式都有不一样的方法，也就是说对局面的认知会产生偏差。为了理解这个偏差，我们就会自然而然地通过“局后的复盘”，来了解对手是如何观察局面的，这是一件非常有意思的事情，我们这个时候就会吸收一些自己可以接受的东西，以此来提升自己的实力。

赛后的复盘我们会通过语言进行交流，但是都是围绕着局面展开套路，所以说话的内容也是用围棋用语进行交流。这对不了解围棋的人来说是非常难以理解的事情，但是对对局者来说是无比幸福的事情。不仅是赛后的复盘，通过一盘棋了解和对手之间的认知的偏差，然后对此进行交流。虽说是同一个局面但是对每一盘棋的认知也会不同，这也是我们的快乐之泉。我们对“语言”有各种各样的理解，这些偏差有时候也让这个世界变得顺畅。正因为有认知的偏差，世界才会变得丰富起来，我们才会得到成长。无论是手谈还是日常的对话中，或许都是适用这个道理的。