徽帮棋友会

标题: 桥本宇太郎死活第1期-沧海白乌黑明春 [打印本页]

作者: 徽帮花开 时间: 2018-9-28 10:16
标题: 桥本宇太郎死活第1期-沧海白乌黑明春

《桥本诘棋集（1.1）》这是我第一次翻译日语。在@一个梨核的指导下。（翻译的不是太好，但是我觉得大家应该能看懂）这本书将死活和俳句相结合，更加强了围棋的艺术性。这是当代中国围棋书所没有的。（我以后一个星期翻译一题，通过这本书深深明白，自己书读的太少了。。。）

全书365题。

凡例

一.本书问题全部黑先。

二.标记了名字的俳句都是现代的诗人

三.文中的引例和引句都是原文，仅对新旧假名做了改动。

四.坐标与原书稍有不同。

明の春

鷺は白く烏は黒く明の春大江丸

沧海白乌黑明春

大江丸是大阪广为人知的俳句诗人和作家。这句俳句原意并不是很积极。但是，无论黑白，提起乌鹭的话，先把作者对于围棋本身的意识形态所引发的思考按下不表，仅仅是作为一本围棋书，这也是一本不可多得的好书。

如图，白棋眼形丰富，黑棋如果简单的在Q18破眼，白棋N14，已成活形。那么应该如何破眼呢？

黑1小伸腿（桂馬）是好手，白2时黑3，然后白棋必须切断黑棋，黑5打吃，白棋不行。

黑棋小伸腿夺取眼位时，白棋走1 也不能活棋。可以说黑1仅此一手。

欢迎光临徽帮棋友会 (http://huibangqyh.cn/)