徽帮棋友会

标题: 日本网民热议：日本和中国相比，哪个国家更厉害？ [打印本页]

作者: 安徽扇子 时间: 2018-8-8 00:57
标题: 日本网民热议：日本和中国相比，哪个国家更厉害？

　　日本和中国作为一衣带水的邻居，经常被用来互相对比。随着中国经济不断发展，GDP等各方面开始超越日本，让日本人也越来越关注中国。有日本网民在2ch论坛上发帖称，“日本和中国相比，哪个国家更厉害？（日本と中国ってどっちが凄い？）”，楼主表示，在清洁程度和产品质量上日本好，但是中国也有很多地方超过日本了，到底谁更厉害呢？这个问题引起了很多日本网民的热议。

以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网译者：林）

1、どちらがすごいかと言われると中国

硬要说哪个国家厉害的话我觉得是中国

2、ワイがいるから日本

日本有我，所以日本厉害

3、どっちも凄い

都很厉害

4、文化力は完全に日本か。日本語は流れるようで美しい、中国語はチン・チャン・チョン・チュンという感じでダサい

文化实力完全是日本厉害吧。日语很美，中国话听起来像是chin chan chon chun 之类的，感觉土气

5、どうでもええ

那种事情无关紧要

6、GDPで比較すれば中国

GDP对比的话是中国厉害

7、すべての面において中国のほうが上なんだよなぁ

在所有方面中国更厉害啊

8、将来性考えるなら中国やな

考虑到将来性的话，中国吧

9、日本はそろそろ維新をやってもええ時期やろ

日本差不多到了维新变革的时期了吧

10、日本人だから日本といいたいだろうけど余裕で中国、世界への影響力も国力も中国、正直勝ち目は無い

作为日本人，我是想回答日本的，但是实际上是中国。不管是世界影响力还是国力都是中国，老实说日本毫无胜算

欢迎光临徽帮棋友会 (http://huibangqyh.cn/)