LG杯首轮过后，日本参赛的4位棋手还剩下2人。一力辽八段和芝野虎丸七段进入了16强。而井山裕太九段和依田笃史八段则遗憾出局，尤其是伊田八段这盘，中盘时一度形势不错。。。
接下来，先介绍一下芝野虎丸七段和唐韦星九段的对局。
唐九段今年25岁，曾经2次获得世界冠军的头衔。
1图(实战)
芝野七段的黑棋，此时白△刺。
如果黑Ａ粘住的话，白B压出是唐九段预定的行棋步调。
2图(实战)
黑△反击犀利！芝野七段局部手段的敏感可见一斑。
直到这一步靠，我才看懂了之前黑×和白×交换的意味。
3图(变化图)
白1如果挡住，那么黑2，4冲出，白棋局部无力抵挡。
4图(实战)
最终这一带的战斗下成黑△拐头将白×三子封锁的样子，可以说，黑棋局部战斗得分了。
之后双方继续着难解的战斗，善于缠斗这确实是虎丸七段现在最强的武器。
芝野七段前几日，刚刚在日中竜星战中击败了世界最强的棋手之一，柯洁九段。
中国媒体的观点大多集中在柯洁九段最近的竞技状态不佳这一点上，但我觉得其实只是虎丸君单纯的变强了而已。
虽然芝野七段在LG杯的16强战中不敌韩国的朴廷桓九段。但最近能够在国际赛场上连续与世界最顶级的棋手交战，这本身就是一件值得喜庆的事情。而朴廷桓九段近乎完美的胜利，再次展示了世界第一人的可怕实力——真正的流水不争先！
译者：图片是我选的，和白石老师的口味无关
再介绍一局，LG杯16强战一力辽八段不敌韩国的姜东润九段。姜东润九段也曾经在世界大赛中夺冠，但现在在韩国已经是属于中坚层的存在，虽然说是中坚层，但是只有29岁。。。。
唉，现在年轻棋手的定义真的和以前大大地不同啦！我内心又增加了一点老棋手的紧迫感。。。。
1图(实战)
姜九段执黑先行。
局面下至白△一子被黑△逼住，接下去怎么下是当务之急。
2图(变化图)
白1，3跳出是最容易想到的下法。但被黑2，4跟着跳出后，白棋下边的模样顿时消减不少。
将来还留有黑A小尖的严厉下法。
职业棋手绝对不会容许让对手如此舒心的下法。
3图(实战)
实战白1，3，5是追求效率的下法。只知道墨守陈规是成不了职业棋手的。
一力八段下的很积极，然而我也说不清楚后面是哪里下的不好，最后一力辽输了。
至此，日本棋手全部退出了LG杯冠军的角逐。真的是非常遗憾。
原作：白石勇一七段
编译：王振飞
