摘自：朝日新闻
作者：北野新太
翻译和整理：找借口安静 时间不够用
我的父亲是职业棋手，我们家每一代都是下围棋的，我在1岁的时候就把棋子当玻璃扁珠在玩，3岁的时候我就参加围棋比赛了。当然我已经没有什么印象了。
所以对我来说下围棋是理所当然的事情，我也没有想下棋或者不想下棋的想法，也没有下不下棋的选择，不知不觉就成为了我的日常。
我在读小学的时候，一直都是摆完谱然后去上学，放学之后就去学棋。6岁那年成为院生之后，我就想要成为职业棋手，对我来说成为职业棋手或许已经是板上钉钉的事情了。我的父亲正式指导我下棋的时候，已经是10多岁的时候，那个时候我也快要成为职业棋手了。
说实话自己没有讨厌过围棋，也没有过分沉迷于围棋。对我来说就是很正常的下围棋这件事情，我也没有自己想要做什么，或者怎么做，就这样到了现在。
说到挫折的话，自己好像也没有什么挫折。当然输棋是输了很多了，也经历过很多痛苦的事情，不过我都是很快就能忘记，所以也不能算是挫折。客观来看最近的成绩确实是让人感觉受到挫折了，不过我本人倒是没有这种感觉。
我的女儿羽根彩夏也成为了职业棋手，不过我对她最开始也只是让她会下围棋就可以了。要不要成为职业棋手是另谈，我希望她也能把围棋作为自己的日常爱好。围棋这个东西学会了就不太会忘记，什么时候都能捡起来，有时候也有益于人与人之间的交流。在漫长人生中肯定会给我们积极的一面。
她和我有相似的地方，那就是一切顺其自然地就成为了职业棋手。我和她一样有很多兴趣爱好。不知道多少事情是由她自己决定的，不过事实上有很多人在支持着她，不管是围棋，还是围棋以外的事情，我希望她都能竭尽全力做下去。
非常幸运的是，我想到的一件事情那就是我能被列入“平成四天王”之一。对我来说是非常有意义的事情。我这人基本上很少有我想做到什么样的动力，但是有他们三个人的存在，我也想好好努力下去。既然把我们4个人划分在一起，那他们也希望我能跟上这三个人。我虽然所属于日本棋院中部总本部，和他们的交流并不是很多，但是我时刻都有这种意识。
大家都因为年轻人的出现陷入苦战，即便如此他们依然能有不错的成绩。这个时候我也意识到，大家也还这么拼，那我也可以，给了我很大的鼓励。
围棋对我来说，我从没有觉得这是我的工作。对我来说这只不过是我生活的一部分，今后也一样。因为自己身边的环境有些不一样，可能很多人都没法拿我们作参考，这点我还是挺不好意思的。
现在世界上有很多兴趣爱好，在这种情况下还能把围棋作为爱好，我觉得就已经难能可贵。既然能选择围棋作为爱好，我希望他们能在这一辈子中感受到围棋的乐趣。说实话自己相较于下棋，更喜欢通过围棋和其他人交流的时间。因为身为职业棋手，对局很多都不是快乐的事情，基本上都是很痛苦的。
喜欢围棋是一件非常不容易的事情。因为围棋实在是太自由了，自己也不知道该做什么才好，需要有漫长的忍耐，才会明白围棋有意思的地方。在刚接触围棋的前几个月，找到一个能很好地带你上路的人是非常重要的事情。
