摘自：读卖新闻
翻译和整理：找借口安静
一力辽进入了对局室，此后柔和地擦拭着棋盘。不久后井山裕太也进入了对局室。
双方行礼之后，摆出了第一天的棋谱，立会人山下敬吾九段打开了封手信封。封手是研究室预测的跨出。
一力辽的白94（▲）分断了中央的分界线。黑1开始的手段是变化图之一，实战行至白8打吃，然后白10拉回1子，这样黑棋就被分成左右两块。对攻局面将会更加凶险。
上午的点心时间，井山裕太点了热咖啡（脱咖啡因），一力辽点了橙汁。
在日本棋院的直播界面的研究室里，林汉杰八段和星合志保三段开始了直播。星合志保兴奋地表示：“上午开始战斗就非常激烈”。林汉杰则说：“这盘棋进入了胜负处”。两位棋手还将出现在下午1时30分开始的现场大盘解说现场。
研究室里知道了两位棋手的午餐，井山裕太点了冷的荞麦面。一力辽点了热的荞麦面。饮料双方都选了乌龙茶。双方的午餐从第一天开始都选了简单的料理。
进入了午休，局面上依旧是激战局面。在日本棋院直播的棋手当中，有棋手表示：“这两位的午饭多半是吃不香了”。
担任新闻解说的大西龙平对第二天上午的局面进行了分析。
这盘棋依然是激战，午休之前的黑109有一种“终于开始动手”的感觉。分断了下方的白棋之后，开始着手进攻其中任何一块白棋。如果这手棋成立的话，这盘棋将会进入黑棋的节奏。对执白的一力辽来说，黑棋此时也有缝隙，所以需要对此展开攻击，力争对黑棋展开反击。
对局继续。
现场的东京椿山庄酒店里开始了大盘解说会，解说的林汉杰八段，助手的星合志保三段。林汉杰对棋迷们说：“久违的大盘解说，真的非常高兴”。
实战白112~黑121，这里是考验中盘功夫的地方。研究室里的山下敬吾表示，黑113这手棋选择白120，黑117的时候选择白120会比较好。白120是急所，如果黑棋走到的话相当于命令白棋活棋，然后黑棋中央也变厚了。实战井山裕太重视了黑117粘上的手段。白120抢到急所之后，大龙活出。白棋也可以满意的局面。此后白棋需要做活左下角，还是弃掉左下角在右边行棋，进入了本局的分歧点。
井山裕太黑125选择消劫，吃掉了左下角的白棋。而白棋吃掉了右边的7颗黑棋，形成了举行转换。这盘棋的战斗将转移到宽阔的上方。
下午的点心双方都点了“水果拼盘”。
双方在上方对攻的时候，一力辽的所剩时间也已经少于1小时了。
这盘棋就看上方的白棋如何收束，研究室里摆出了从白1行至白5打吃，然后白7在中央成空。
还有从白1退，黑4的之后白5围空的下法。
河野临表示：“前面的一个变化，白棋的目数更多一点。不管下成什么变化，双方必然会下成非常凶险的官子胜负”。长考之后，一力辽选择了第一个变化。
井山裕太的剩余时间也不足1个小时。
白144一力辽在上方成空，井山裕太进入了长考。研究室里棋手们表示井山裕太在考虑如何消掉上方的白棋实空而准备打入。这盘棋就此进入了决战，越加紧张起来。
第145手，井山裕太在长考之后碰了左边的白棋。这是研究室没有想到的手段。“嚯！”的声音此起彼伏，山下敬吾也只好眼睁睁看着棋局走向。
外面已经非常昏暗，双方都进入了读秒，也进入了官子胜负。预测这盘棋将会是一盘半目胜负，丝毫都不能有任何闪失。
井山裕太进入了最后一次读秒。
一力辽进入了最后一次读秒。
黑179扳出之后，研究室表示：“进入了最后的决战。这手棋将决定这盘棋的胜负”。
面对井山裕太的反扑，一力辽成功处理后吃掉了黑棋。
井山裕太示意认输。
这盘棋的高光时刻，是黑179~白192的下法，黑179的扳出是非常有冲击力的胜负手。黑191打吃的时候，白192的顶是好手。这样黑棋在上方没法做活，胜负手就此不成立，一力辽也就此拿下了这盘大激战。
最后由新闻解说的大西龙平对第1局进行总评：
第1局成为了难以分出高下的激战。一力辽始终都下出了相信自己的手段，调整好心态后迎接了这场系列赛。井山裕太虽然输掉了这盘棋，但是从复盘来看，布局阶段就对形势并没有把握，在局面并不好的情况下忍耐着寻找机会，最终拖进了决胜局面。相信之后还会是激战。就看做好了充分准备的一力辽，井山裕太该如何发挥出自己的实力，对此我们非常期待。
——第一天结束之后，感觉形势如何。
井山裕太：第一天感觉是苦战，基本上整个走向都不太好，虽然形势不好不过觉得这盘棋还比较漫长。
——第二天转换之后的形势如何？
井山裕太：我觉得还不是很乐观，上面我也不知道该怎么定型。不过实战的下法我也觉得不太够。对手围空的时候我应该还有别的下法，不过具体怎么下我也没想出来。
——面对下一局有何想法？
井山裕太：希望自己调整好状态，稍微好一点也可以，然后尽全力面对。
——首先祝贺收获开门红，第一天下方的战斗，结束之后形势如何？
一力辽：白棋拆边之后黑棋直接打入的手段然后小尖的下法，我在AI上其实稍微瞄过一眼，不过后面自己不知道怎么下了。第一天上午的时候形势其实还可以，不过应该还能有更好的变化。
——第二天转换之后形势感觉如何？
一力辽：实战转换之后其实也没有把握，不过觉得是一场官子胜负。
——上方最终成了大空，这个时候形势如何？
一力辽：白棋成40目左右的话感觉要赢一些。但是白166的尖顶并不好，有可能就因此输掉了。
——最后黑棋的反扑是不是算清楚了呢？
一力辽：哪有哪有，这里我也没有算清楚，不过我只能吃掉黑棋。最后能撑下去还是比较幸运的。
——面对第2局，
一力辽：第二局就是下周了，其他也有很多重要的比赛，自己还是需要调整好状态准备第二局。
| 欢迎光临 徽帮棋友会 (http://huibangqyh.cn/) | Powered by Discuz! X3.3 |